"حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my life
• ever
• 've
• mine
• my entire life
• lifetime
• my whole life
• live
• me
• life is
• Hayati
• all my
• way of life

In personal terms my life here has been highly satisfying, but from a professional perspective, it has been exceedingly frustrating.
فمن الناحية الشخصية كانت حياتي هنا مجزية كل الجزاء. أما من الناحية المهنية فقد كانت محبطة كل الإحباط.

It was the shortest and the longest moment of my life.
كانت اقصر و في نفس الوقت أطول لحظه في حياتي

I may be twisted, but I've never drugged anyone in my life.
أنا قد تكون ملتوية، ولكني أبدا خدر أي شخص في حياتي.

I figure if they're gonna be out of my life this much, then they don't really get a say.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

Listen, you have no bearing on my life whatsoever.
اسمع، ليس لديك أيّ تأثير على حياتي إطلاقاً.

So, I decided, I wanna do one thing, in my life.
لذا، أنني قررتُ برغبتي في فعل شيء واحد في حياتي.

She wanted me to recognize her before taking my life.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

Tell me that the sausage you've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

I'm starting to realize, tonight, she's the love of my life.
أنا بدأت تحقيق، هذه الليلة، وقالت انها هي حب حياتي.

I suppose I wouldn't mind if this crazy chapter in my life
أعتقد أني لن أمانع لو كان هذا الجزء الجنوني في حياتي

Get well soon, Prince... Bapu's making my life miserable.
تعاف قريباً أيها الأمير، عمي يجعل حياتي بائسة

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن متيقناً بشيءٍ في حياتي أكثر من هذا

I would be very sad if you weren't in my life anymore.
سأكون حزيناً حداً لو لم تعد جزءاً من حياتي بعد الآن.

It was at this moment that my life came together.
كانت هذه تماماً هي اللحظة التي لملمت شعث حياتي

It's just right now my life is kind of fucked.
الأمر فقط أنّ حياتي الآن في حالة يُرثى لها.

Nothing matters anymore, my life will be as I dreamed.
لا شيء يهم بعد الآن حياتي ستكون كما حلمت

I... have had to fight for this... all my life, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

If I don't get out of this, my life is over.
لا يمكنك تركي اذا لم أتخلص من ذلك حياتي انتهت

It's protected by one of the most sophisticated firewalls I've ever seen.
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي

So PP, you live your life, and let me live mine.
‎عش حياتك إذاً يا بي بي، و دعني أعيش حياتي.

I've spent my entire life trying to be perfect,
لقد قضيت حياتي كلها أحاول أن أكون مثالية

I mean, I've worked out that I need 2.6 million to last my lifetime, and he was married with kids.
أنا اقصد لقد استنتجت ذلك أنا احتاج 2.6 مليون لكي أعيش لبقية حياتي وهو كان متزوج ولديه أطفال

My whole career, my whole life, even when I knew nothing,
مهنتي كاملة، حياتي كلها، حتى عندما لم أكن أعرف شيئا،

♪ I'm-a go and live it to the fullest, my life ♪
♪ وأنا واحد الذهاب والعيش فيه على أكمل وجه، حياتي ♪

So how I conduct myself in my private life is nobody's business.
‏‏لذلك فإن سلوكي في حياتي الشخصية ‏ليس من شأن أحد. ‏

Malaysia Amha Buang, Thang Hooi Chiew, Abdul Rahim Nik, Hayati Ismail
ماليزيا أمها بوانغ، تانغ هوي تشيو، عبد الرحيم نك، حياتي اسماعيل

I would never ask you to do this if I had any other choice and if what were at stake was anything less than my entire way of life.
لن اسألك شيء كهذا اذا كان لدي خيار واذا كان وتد كان اي شيء من حياتي كاملة