"خاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scared
• feared
• afraid
• freaked out
• chickened out
• Fear
• fearing
• got spooked

If Junior gets scared, he can always climb into bed with us.
ثانياً، لو خاف الطفل يمكنه دائماً أن يصعد لفراشنا وينام معنا

But the only way he'll talk is if he's scared enough
ولكن الطريقة الوحيدة التى سيتحدث بها لو انه خاف قليلا

He was really scared, but he was trying to keep cool.
. . لقد خاف حقا لكنه كان يحاول الإحتفاظ بالهدوء

It went on to state that if he feared that he would not be able to do so, then he should take only one wife.
وواصل القرآن بيانه بأنه إذا خاف الرجل من أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك فعليه عندئذ ألا يتزوج إلا بزوجة واحدة.

If you´re gonna be afraid, be afraid of something that could actually happen.
إذا كُنت سوف تخَاف، خاف من شيء يُمكن أن يحدُث في الواقع.

Yeah, which is why I don't think he's like necessarily freaked out about us, unless he's actually found something out.
.. أجل، لهذا أنا لا أعتقد أنه بالضرورة خاف منا إلا إذا كان فعلا سمع شيء ما

That big bitch got scared and decided to go home!
! لقد خاف ذلك السافل و قرر العودة للمنزل

A bastard who was going to stow away because he got scared and who barely survived with only blood.
الوغد الذى على وشك ان يهرب لانه خاف و بالكاد نجا بدمه فحسب

They took my little brother, you see. We were camping, in our treehouse. He got scared of the moans that came over the wind.
إختطفوا أخي الأصغر ، كنا مخيمين في منزل الغابة خاف من العواء القادم مع الريح

I managed to nurse Lacey through her nightmares, and if Travis and Katie get scared, I'll be there for them.
تمكنت من مساعدة لاسي خلال كوابيسها واذا خاف ترافيس و كاتي ، سوف اكون هناك من اجلهما

Little bitch scared to show up after all that he talked about me, right?
الأحمق الضغير خاف بأن يظهر بعد أن تكلم عني , صحيح ؟

I was having a bad reaction to the drugs, he got scared, and he left me there.
لدي رد فعل سيء ضد المخدرات وقد خاف, وتركني هناك

The Koran stated, for example, that a man could not enter into a polygamous marriage if he feared that there would be any inequality between his wives.
فقد ورد في القرآن، على سبيل المثال، أنه لا يجوز للرجل أن يتزوج أكثر من امرأة واحدة إن خاف ألا يعدل بين زوجاته.

According to testimony received by MINUGUA, the victim had feared for his safety ever since an attempt had been made to abduct him along with some friends.
ووفقا ﻷقوال أدلى بها شهود للبعثة خاف المجني عليه على نفسه نظرا لما علم من اعتزام اعتقاله مع أصدقاء آخرين له.

Ennius feared rebellion, and took measure to protect what was his.
لقد خاف زوجي من التمرد وأخذ الكثير من الأجراءات لجماية ما هو له

When someone puts you in a box and nails the lid shut part of you will always be locked in that box in the dark afraid and crying, but... you can't let that trap part do the thinking for you.
عندما يضعك شخص ما في صندوق ويغلق الغطاء أليك جزء منك دائما سيكون متروكاَ في هذا المربع المظلم خاف ويصرخ، ولكن

What, are you afraid she's gonna meet someone else?
ماذا , هل أنت خاف من انها ستقابل شخص أخر؟

afraid they'd cut his throat if they found out the truth.
خاف أنهم سيقطعون رقبته لو اكتشفوا الحقيقة

I mean, I actually picked up a baseball bat and yelled at the guy, and he freaked out.
أعني، لقد ألتقطت مضرب بيسبول بالفعل وصرخت على الرجل، وقد خاف من ذلك.

And then Justin was so freaked out, he had him check him next.
وبعد ذلك جاستن خاف تماماً, لقد جعل الرجل يفحصه بعدي.

My hospital chickened out and now some asshole down there is taking my place in history while I piss away my life in New York City.
مستشفاي خاف والآن أحمقٌ ما هناك سيأخذ مكاني... في التاريخ بينما أهدر بحياتي في نيويورك.

For instance, the Baudelaire orphans had a Fear of Count Olaf, which makes perfect sense because he is an evil man who wants to destroy them.
مثلاً، خاف أيتام عائلة "بودلير" من الكونت "أولاف"، وهذا أمر منطقي تماماً، لأنه شرير يريد القضاء عليهم.

fearing for his life and safety, he left Côte d'Ivoire to join his brother in the Russian Federation.
ولما خاف صاحب البلاغ على حياته وسلامته، غادر كوت ديفوار ليلتحق بشقيقه في الاتحاد الروسي.

He should have contacted me by now. What if he got spooked?
كان يجب عليه ان يتصل بى الان ما لو كان خاف