"خدمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• served
• you serve
• service
• serving
• waited
• serves
• serviced

Still, the institution has served many ends at the same time.
ومع ذلك خدمت هذه المؤسسة أغراض عديدة في نفس الوقت.

But they have served Swaziland well and will continue to bind the Swazi nation together for many generations to come.
ولكن هذه القيم خدمت سوازيلند جيدا وسوف تستمر في ربط أبناء اﻷمة السوازيلندية بعضهم ببعض ﻷجيال كثيرة قادمة.

The principles enshrined in the Charter have served the world community well for more than five decades.
إن المبادئ المتضمنة في الميثاق خدمت المجتمع الدولي خدمة حسنة لفترة تزيد على خمسة عقود.

The Secretariat has long served the collective will and interests of the Member States of the United Nations.
وبالنسبة للأمانة العامة أقول إنها خدمت الإرادة الجماعية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة طويلا، وخدمت مصالحها.

Critics notwithstanding, our Organization has served the global community and has touched every aspect of our lives.
وبصرف النظر عن الناقدين، فقد خدمت المنظمة المجتمع العالمي ولمست كل ناحية من نواحي حياتنا.

In that regard, our peacekeeping units have served or are serving in Bosnia, Georgia, Afghanistan and Iraq.
وفي ذلك الصدد، فإن وحداتنا لحفظ السلام خدمت أو تخدم في البوسنة وجورجيا وأفغانستان والعراق.

I have a law degree and served two tours in Afghanistan.
لدي شهادة في العلوم القانونية و خدمت مرتين في أفغانستان.

With all due respect, just because you served in Vietnam
مع كل الاحترامي لك فقط كونك خدمت في فيتنام

Before I got here, I served three years in the Marines.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

I-I've never met any of the guys you served with.
لم أقابل مطلقاً أحداً من الأشخاص الذين خدمت معهم

Marshal, you served my brother faithfully and my father before him.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله

This marshal served in the Fourth Brigade Combat Team in Afghanistan.
أجل، هذه المارشال خدمت في وحدة اللواء الرابع للقاتل بأفغانستان

You should have told me. I served in World War II.
كان عليك أن تخبريني، لقد خدمت في الحرب العالمية الثانية

Captain Hellinger has served her country for 12 years.
لقد خدمت الكابتن هالينجر وطنها لمدة 12 عامًا

I've always served Germany faithfully. People won't forget that.
لطالما خدمت ألمانيا بولاء, الناس لن تنسى هذا

Enlisted in 2005, served two tours before joining the Reserves.
تم تسجيلها فى 2005,خدمت جولتان قبل الانضمام الى الاحتياط

Seven years I served in the United States army, which is seven more years than governor Reston ever served...
سبعة أعوام خدمت فيها في الجيش الأمريكي أي سبعة أعوام أكثر مما قضاها الحاكم روستون في العسكرية

You have dutifully served my Master's household as you have served mine.
كنت قد خدمت مهنيا المنزلية الماجستير كما كنت قد خدمت الألغام.

There are rumors that you and Mr. Feng served as back channels
هناك شائعات تدعي أنك خدمت أنت و السيد فانج كقنوات خلفية

And unless you serve, you shouldn't be allowed to send others off to die.
وإلا إذا خدمت لا يجب أن تسمح بإرسال آخرين ليموتوا

I have done the state some service, and they know it.
لقد خدمت البلاد و قمت ببعض الواجبات و يعلموا ذلك

And after that, I waited on the mother. I took care of her till she died.
وبعدها، خدمت الجدة قمت برعايتها حتى ماتت

You served Fat Charlie now Fat Charlie serves you.
خدمت تشارلي سمين تشارلي سمين الآن يخدمك.

Probably'cause she serviced a few key members of the Department.
ربما لأنها خدمت عدد من أعضاء الإدارة المهمين