"خنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betrayed
• cheated on
• betray
• cheat on
• sold
• unfaithful
• violated
• betraying

You betrayed Russian community. You even worked against old team.
خنت المجتمع الروسيّ، حتى أنّك عملت ضد فريق القديم.

How long do you think it would've lasted if I'd betrayed confidences?
لأى مدة تعتقد أن ذلك قد يستمر اذا كنت خنت الثقة؟

And this is the jacket you wore when you betrayed everyone.
و هذه هي السترة التي كنت تلبسها كلما خنت أحداً

You think you can manipulate me because I cheated on my boyfriend?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

We met at the Christmas dance and you told me you cheated on your wife.
فلقد التقينا بحفلة عيد الميلاد. عندما أخبرتني بأنك خنت زوجتك.

- As do I. I am loyal to my queen, not you. If you betray her work, you are my enemy.
أنا وفي لملكتي وليس لك، لو خنت أعمالها، فأنت عدوّي

All you have to say is that you betrayed Bartholomew.
كل ما عليك ان تقوله هو انك خنت بارثولوميو.

I have betrayed Annie's trust more times than I care to admit.
لقد خنت ثقة آني مرات عديدة أكثر من ان اعترف بذلك

I betrayed the mission, Fi, and I turned on all of you.
لقد خنت المهمة, في وانقلبت عليكم جميعاً مايك, فقط قف هنا

You betrayed our kingdom and family the day you killed Cardem.
لقد خنت مملكتنا والعائلة في اليوم الذي قتلت فيه كاردم

You killed a girl of 15 years, and betrayed everyone.
لقد قتلت فتاة ذا 15 ربيعاً، ولقد خنت الجميع.

I betrayed that pledge in an effort to protect an ongoing investigation by the FBI and the Secret Service.
لقد خنت هذا التعهد في محاولة لحماية تحقيق جاري بواسطة المكتب الفيدرالي والخدمة السرية

Tell me, how does it feel to have betrayed the man who brought you up as his son?
اخبرني، كيف شعرت عندما خنت الرجل الذي رباك كأبناً له؟

You betrayed your best friend in the whole world, so why would I ever trust you?
لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟

I went out on a limb for you -- betrayed God, of all people.
لقد جازفت من أجلك, خنت الإله من بين الجميع

Like, like I betrayed Jeff, like I didn't care enough.
مثل وكأنني خنت جيف وكأنني لم اهتم بما فيه الكفاية

You cheated on me and you just manhandled our kid?
انت خنتي و خنت نفسك ايضا و عنفت ابننا لتو ؟

Charles, I have cheated on women in the past and on this one too.
تشارلز لقد خنت من قبل ولقد فعلتها الان ايضا ً

I cheated on my boyfriend, and I lost my virginity to a random boy I barely know.
خنت عشيقي، و لقد فقدت عذريتي مع فتى عشوائي بالكاد أعرفه

Why did you betray those closest to you all those years ago?
لماذا خنت كل المقربين لك طيلة السنوات الماضية؟

- You know, if you think I would cheat on my wife, why are you even here?
اذا كتي تظنين انني خنت زوجتي فلماذا انتِ هنا؟

You just sold out the one universally liked individual at this hospital.
لقد خنت لتوك الشخص المحبوب من قبل الجميع

I am a physical reminder of the fact that you were unfaithful to your wife.
أن تذكير مجسّد لهم أنك خنت زوجتك

You have violated a sacred trust by warning a mortal of the reckoning..., ...and you will atone.
لقد خنت الثقة المقدسة بتحذيرك لهذا البشري الفاني بشأن يوم الحساب وسوف تكفر عن ذنبك

I've been suckered into betraying the only friend I've got, put her in the hands of a rapist I thought I'd put down for good.
لقد خنت الصديق الوحيد ووَضعَتها في أيدي قَاتْل مغتصبِ إعتقدتُ بأنّني قتلته