"دعني أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let me tell you
• I tell you
• I'll tell you what
• - Let me tell
• Let me tell ya
• I'm telling
• I'll tell ya
• let me just tell you

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

It was a crazy time, Let me tell you.
كان وقتاً جنونياً ، دعني أخبرك بأمراً ما

Let me tell you something, man. There are black people everywhere.
.دعني أخبرك شيئاً، يا رجل .السود موجودون في كل مكان

Look, I can't point to a specific problem at this time, but Let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

You can, and you're gonna because, um... Let me tell you something that you may not know.
يمكنك ذلك وأنت سوف تفعل ذلك , لان دعني أخبرك شيئ ما ربما أنت لاتعلمه

Let me tell you something about this car, Homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

You may be a superhero, but Let me tell you this:
ربما أنت خارق القوى و لكن دعني أخبرك : شيئًا

Mr. Brown, Let me tell you about royal servants.
يا سيد براون. دعني أخبرك عن الخدم الملكيين

But Let me tell you something, I know better.
لكن دعني أخبرك شيئاً إنني أعلم بشكل أفضلً

Now, Let me tell you why I know she's lying.
والآن دعني أخبرك سبب معرفتي أن تلك الساقية تكذب

Let me tell you another funny story, New Jack.
دعني أخبرك بشيئ آخر قصة مضحكة، جاك الجديد.

Let me tell you, cinematic martial arts are all fake.
دعني أخبرك فنون الدفاع عن النفس السينمائية جميعها مزيفة

And Let me tell you something, no man is that hungry.
و دعني أخبرك بشيء لا يوجد رجل لديه هذا الجوع

Let me tell you something, petty theft is one thing, but conspiracy to commit murder is another.
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء ولكن التآمر لارتكاب جريمة قتل هو شيء آخر

Well, Let me tell you something... there's gonna be some ground rules around here starting now, and not like the bathtub contract.
دعني أخبرك بأمر ما سنفرض قواعد نظامية هنا بدأً من الآن ولن تكون كعقد الاستحمام

Let me tell you something: When you work here, you work here.
دعني أخبرك شيئاً .عندما تعمل هنا ,فأنت تعمل هنا

all right, so, Let me tell you something. You got to start taking care Of yourself, okay?
حسنا، دعني أخبرك بشيء، عليك أن تبدأ بالعناية بنفسك، حسنا؟

Let me tell you the story about how I knew that Mimi was the one for me.
دعني أخبرك بقصة كيف عرفت أن ميمي هي المناسبة لي

Well, Let me tell you why this is different, and it really is different.
دعني أخبرك لم هذا مختلفًا وهو مختلف حقًا

I tell you something... I feel 40 years younger.
دعني أخبرك شيئاً، أشعر، أنّني أصغر بأربعين عاماً

Yeah, I was also in the Navy, fighting for our country, so I'll tell you what.
أيضاً كنت في البحرية أدافع عن بلدنا. دعني أخبرك بشيء.

You know, it's been tough, but, uh, Let me tell ya, she's a trooper, real trooper.
،إنه شاق، ولكن ولكن دعني أخبرك إنها جندية، جندية حقيقية

But I'm telling you, slavery never really ended in this country.
ولكن دعني أخبرك أن العبودية لم تتنه في هذه البلاد

Yeah, I'll tell ya why you can't.
أجل ، دعني أخبرك عن سبب عدم مقدرتك لذلك.

let me just tell you that not being able to breathe sucks!
دعني أخبرك فقط أن عدم القدرة على التنفس هو أمر مقيت