"رجلٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guy
• man who
• men
• man's
• dude
• A man
• man I
• man in
• one man

Compliments of some guy I've never seen before who insisted that if it couldn't be champagne, it at least needed to be served in this glass.
مجاملة من رجلٍ لم اقابلهُ من قبل الذي يصر على انها إذا لم تكن شمبانيا فعلى الأقل يجب أن تقدمَ في هذا الكأس

Because a squeaky clean guy like you doesn't come to a guy like me unless he's got no choice, and you need me a hell of a lot more than I need you, so why don't you give me a call
لأن رجلٌ سجلهُ نظيفٌ مثلك لا يأتي إلى رجلٍ مثلي إلّا لو لم يكن بيديهِ حيلة، وإنكَ تحتاجني أكثر بكثير

Let me tell you a little story about a guy I grew up with who just told the truth.
دعيني أخبركِ بقصة عن رجلٍ ترعرعت معه وقد قال الحقيقة

That's not a man who wants to be left alone.
وهذا ليس من شيمِ رجلٍ يريدُ أن يترك وحيداً

You shouldn't give your arm to men you don't like.
لا ينبغي ان تعطي ذراعك إلى رجلٍ لا تحبيه.

Feels good talking with a black man's gums, don't it?
تشعرُ جيداً عندما تتحدّث بلثة رجلٍ أسود، أليسَ كذلك؟

She's used to doing stuff like this without a guy in her life, and now here I am 4 months in playing dad.
إعتادت على تأدية واجباتٌ كهذه دون وجود رجلٍ في حياتها، وها أنا الآن بعد 4 أشهر ألعب دور الأب.

Now he's out sleeping with hookers, and you decide, "I'm going to kiss some other guy."
والآن هو يذهب ويُعاشر بائعات الهوى وأنتِ تٌقررين تقبيل رجلٍ آخر

But I'm not about to get into a thing with a married guy.
ولكنني لست على وشك الدخول في شيءٍ ما مع رجلٍ متزوج.

Heard you went off on some guy the other night.
سمعت بأنك اعتديت على رجلٍ الليلة الماضية.

I'd like to remind you that the only reason I had a guide dog with me is because I take care of a blind guy.
أود أن أُذكرك أن السبب الوحيد الذي مَكنني من إمتلاك لكلبُ إرشاد. أني أعتني رجلٍ أعمى.

I talked to a guy I served with who's at the Pentagon now.
تحدّثتُ إلى رجلٍ خدمتُ معه في الجيش يعمل حالياً في البنتاغون.

No, no, but I have arrested a drunk guy for trying to dismantle an ATM with a corkscrew.
لا , لا , ولكني قبضطتُ علي رجلٍ سكران وهو يحاول فك ماكينةالصرافالآليبمفتاح.

I mean, you leave a life as a con to then fall in love with a guy who's filthy rich.
أعني، تتركين حياتكِ كمجرمة ثم تقعين في حب رجلٍ .غنيٌ للغاية

Well, what kind of world are we living in where a guy is upset with another guy for banging his girlfriend?
حسناً، في أيِّ عالمٍ نعيشُ فيه حتّى يستاءَ رجلٌ من رجلٍ آخر بسبب اقامته لعلاقة مع صديقته؟

I'm on my way to meet a man who has been chosen to lead his people in an epic struggle.
أنا في طريقي للقاء رجلٍ اُختِيرَ لقيادة قومه في نِضالٍ ملحمي

The last man who wielded it meant to cut your throat but your mother fought him off.
آخر رجلٍ استخدمه حاول أن يقطع عنقك، ولكنّ أمّك قضت عليه.

I've despatched 200 men to drive our advantage home.
لقد أرسلتُ مئتيّ رجلٍ ليأمّنوا طريق عودتنا للديار.

Well, why would anyone want to cut out a man's tongue?
حسناً، ولماذا يُريد أيّ شخص أن يقطع لِسان رجلٍ ما؟

He's going skinny-dipping with the hot chicks and my girlfriend's banging another dude.
سيسبحُ عارياً مع فتياتٍ مثيراتٍ، وصديقتي تقيم علاقة مع رجلٍ آخر.

Each of these items represents the soul of A man or woman you destroyed on your way to power.
كلّ واحدة من هذه الأشياء تُمثل روح رجلٍ أو امرأة قمت بتدميرها في سبيل وصولك إلى السلطة

May I ask you to raise your glasses to the noblest, bravest man I've ever known.
هلَّ طلبتُ منكم رفع كؤوسكم لأنبل وأشجع رجلٍ عرفتهُ يوماً.

He said that one man in the city could do as much damage as 1,000 in the field.
قال أن رجلًا واحدًا في المدينة يمكنه أنه يفعل الكثير من الضرر كألف رجلٍ في الميدان