"رقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• dancing
• danced
• dances
• ballet
• choreographer
• dance-off
• ball
• tap
• dancers
• choreography
• discotheque

One characteristic of cultural life that is reserved almost exclusively for women is the traditional Lao dance.
وتتمثل إحدى سمات الحياة الثقافية المحتفظ بها للمرأة دون سواها تقريبا في رقص لاو التقليدي.

It's a fake tryout for a cereal commercial, not dance Moms.
إنها تجربة وهمية للحبوب الغذائية. و ليس برنامج رقص الامهات.

It's the same cake I ordered for the sober dance.
إنهـا نفـس الكعكـة التي طلبتهـا لحفلة رقص غير المدمنيـن

Not like white guy dancing, but dancing for real.
ليس مثل رقص الرجل الأبيض، لكن رقصاً حقيقياً.

Of course there can be no dancing until the coronation.
بالتأكيد لن يكون هنالك رقص حتى يتم حفل تتويجي

My daddy won't let me go to a dance down there.
30 أبي لن يسمح لي أن أذهب لحفلة رقص هُناك

"Gotta go, or I'll be late for my first dance class."
علي الذهاب أو سأكون متأخرا عن أول درس رقص لي

Maybe you could do like an interpretive dance or something.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

But before you do your crazy end-zone dance, tell me the spinal fluid findings in Guillaume-Barré syndrome.
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف، أخبرْني نتائجَ السائل الشوكي في متلازمةِ جيلوم باري.

If you expect me to go to the Valentine's dance tonight...
إذا توقعت أن أذهب إلى حفلة رقص عيد الحب اليوم

Important people, from every major dance company in the country.
أشخاص مهمين من كل شركه رقص كبيره في البلاد

No, Sire, Sire, I'll have a dozen dance instructors sent in immediately.
لا يا سيدى , سيدى سأرسل دستة معلمين رقص فى الحال

Mom says whenever you can't sleep, you tap dance in the bathroom.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

After she sees Alan dance, you've got nothing to worry about.
عندما ترى رقص الان جراند لن يكون هناك ما تخشاة

Daddy, there's a dance next Friday, but it's not over till midnight.
أبي هناك رقص الجمعة التالية لكن لن يبقى حتى منتصف الليل

Yes, I remember from the commercial with the, uh, dancing hamsters.
نعم، أذكر من الأستغلال التجاري مع، اه، رقص جرذان الهامستر.

About that summer I spent dancing in Atlantic City?
حول ذلك الصيفِ صَرفتُ رقص في المدينةِ الأطلسيةِ؟

So I had ten years of dramatic lessons, diction, dancing.
لذا مررت بـ 10 سنوات مثيرة دروس، إلقاء، رقص.

But even when jerry rice went on dancing with the stars--
لكن حتى عندما رقص جيري رايس في الرقص مع المشاهير

He also danced a waltz with Amelia Earhart in 1975.
كما رقص الفالس مع أميليا ايرهارت في عام 1975

No table dances, okay? That's what we were worried about.
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه

Well, I'm hoping to get into a professional ballet company.
كنت اريد ان انضم الى مدرسه تعليم رقص محترفه

No doubt, no doubt. That's why I got you a new choreographer for this one.
لا شكّ, لا شكّ, لهذا أحضرت لك مدير رقص جديد لهذا

So we're doing a dance-off so the students can decide.
لذا سنقدم عرض رقص لكي يتمكن الطلاب من التقرير

So, we're asking parents if they can help out at the fall ball by donating food or chaperoning.
حسناً، نحن نطلب من أولياء الأمور إذا بإمكانهم مساعدتنا خلال حفلة رقص الخريف بالتبرع بالطعام أو أن يقوموا بالمرافقة

Our first act tonight, an amazing duo of tap dancers.
عرضنا الأول الليلة, ثنائي رقص النقر المدهش.

Okay, I know. So, can you help with the lead actress' choreography? It seemed too casual, so I changed it a little.
فهمت، إلقي نظرة على رقص هذه الفتاة بالنسبة لي أعتقد أنه بطيء، يجب أن أغير الرقصة قليلاً

A security employee in a discotheque in Valencia asked Facuzi H. his nationality; on learning that he was Tunisian he ordered him to leave the premises.
سأل موظف أمن بحانة رقص في فالنسيا فوزي ج. عن جنسيته؛ وعندما علم أنه تونسي أمره بمغادرة المكان.