"dance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرقص
• رقص
• أرقص
• ترقص
• الرقصة
• للرقص
• نرقص
• ارقص
• يرقص
• بالرقص
• ترقصين
• الراقص
• ترقصي
• الراقصة
• ارقصي

dance classes are also offered free of charge on Saturdays.
كما تقدم فصول في الرقص بالمجان كل يوم سبت.

We can hide signal jammers under chairs, turn this dance floor... into a giant cellular black hole.
يمكننا أن نخفي مشوش الإشارة تحت الكرسي اقلب منصة الرقص هذه إلى ثقب أسود عملاق

Soyoucansee thatthe ladies are on the dance floor underneath this beautiful railing.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

One characteristic of cultural life that is reserved almost exclusively for women is the traditional Lao dance.
وتتمثل إحدى سمات الحياة الثقافية المحتفظ بها للمرأة دون سواها تقريبا في رقص لاو التقليدي.

Now I'm trouble because I do want to dance.
والآن أنا أواجه مشكلة لأنني أريد أن أرقص

"How many angels can dance on the head of a pin?"
كم عدد الملائكة التي تستطيع ان ترقص على رأس إبرة؟

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

You work four hours a week making people dance at a party.
يعمل أربع ساعات فقط في الأسبوع، لجعل الناس الرقص في حفلات.

These religious songs, and the dance won't get you in heaven.
‎هذه الأغاني الدينية و الرقص لن يوصلوك إلى الجنة. ‏

Well, I didn't know you could dance at all.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

All we were taught was French prejudice and dance steps.
كل ما تعلمناه كان اللغة الفرنسية والتحيز وخطوات الرقص

You can run all you like, but dance will get you.
يمكنك تشغيل كل ما تريد، ولكن سوف تحصل على الرقص.

I was hoping to learn something simple so that we can have the whole first dance at the wedding.
وكنت آمل أن نتعلم شيئا بسيطا حتى نتمكن من الحصول على أول الرقص كله في حفل الزفاف.

AND IMAGINE THAT EVENT IS A dance TODD WANTS TO STOP.
وتخيّل بأن الحدث هو الرقص الذي يريد تود ان يوقفه.

It's a fake tryout for a cereal commercial, not dance Moms.
إنها تجربة وهمية للحبوب الغذائية. و ليس برنامج رقص الامهات.

♪ I wanna dance on the roof, you and me alone
♪ أريد أن أرقص انا وانت لوحدنا على السطح ♪

We dance like two panthers, assuming panthers can dance.
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

Um, I think you're taking that first dance thing the wrong way.
أمم , أعتقد بأنك تأخذ مسألة الرقصة الأولى على محمل خاطيء

I'm helping to build this dance company in Connecticut.
انا اساعد في بناء شركة للرقص في كونيتيكت

We dance like motherfuckers so the grass can't grow underfoot.
نحن نرقص كالأوغاد، حتى لا ينبت العشبُ تحت أرجلنا

I'd prefer a dance with a little more freedom anyways, so
افضل ان ارقص مع القليل من الحرية على كل حال

If he cannot hear... how will he dance to the beat'?
لو كان لا يستطيع السمع، فكيف سوف يرقص على الإيقاع؟

Are you aware that turkeys do a dance when they are reunited with a person they recognize?
هل تعرف أن الديوك الرومية تقوم بالرقص عندما يتم جمع شملها مع شخص يعترف بها

When you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

So, some rich guy bought the "be part of the show" dance package for our next cruise.
هناك احد الاشخاص الاغنياء اشترى مكان له كجزء من العرض الراقص في رحلة السفينة القادمة

If it's something slow, then I insist you dance with me.
إذا كان شيئاً هادئاً فأنا أصر على أن ترقصي معي

Being prima is not only being able to dance it.
كونك الراقصة الأولى لا يعني فقط أن تجيدي رقصتها.

My family comes first. You dance the black swan.
. عائلتي تأتي أولا . أنتِ ارقصي رقصة البجعة السوداء