"زجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glass
• windshield
• windows
• window
• glasses
• windscreen
• glazing
• windshields
• Roll
• bottle
• Plexiglas
• pane

There are well-documented procedures, especially in those accidents with broken glass and other cases when mercury is spilled.
وتوجد إجراءات موثَّقة جيداً، بخاصة في الحوادث التي يكون فيها زجاج مكسور وحالات تسرُّب زئبق أخرى.

You two used to love scouring the beach for sea glass.
أنتما الإثنان كنتما تحبان أن تنقبون بالشاطىء عن زجاج البحر

Gecko hands. For climbing walls. Even those made of glass.
أيدي الوزغة، لتسلّق الجدران، حتى لتلك المصنوعة من زجاج.

We're sealed in by tempered glass windows and a locked fire door.
إننا محجوزين في الداخل بواسطة نوافذ زجاج مُقسّى وأبواب حريق مُغلقة.

Crushed their gunner like a bug on our windshield.
قامت بسحقهم وكأنها حشرة على زجاج سيارتنا الأمامي

Because it's as if we have walked across broken glass, barefoot, for years, to get to this point.
لأنّه سيبدو كما لو أنّنا نسير على زجاج مُحطّم، حافيا القدمين، لسنوات لنصل إلى هذه النقطة.

Status post syncopal fall with multiple lacs from broken glass.
سقوط بعد الإغماء مع عدة جروح بسبب زجاج مكسور.

First time I saw my son was behind a bulletproof glass.
‫أول مرة رأيت فيها ابني ‫كانت وراء زجاج مضاد للرصاص

Just making sure you'll be at The glass Slipper tonight to do the do with Rob Anderson.
فقط تأكد من أنك سوف تكون في زجاج شبشب الليلة للقيام به مع روب أندرسون.

" Everything it went black. Everything came down, glass started popping, people got hurt, stuff went on top of them, "
كل شيء تحول إلى سواد, كل شيء تحطم وسقط, زجاج بدأ يقرقع, والناس تصاب , ,أشياء كثيرة تساقطت فوقهم

There's a large shard of glass in my heart, you know ?
متى سيحدث ذلك؟ هناك قطعة زجاج كبيرة داخل صدري , أتعلم؟

Yes,well,the first projectiles struck them after deflected off metal or glass.
الرصاصة الأولى أصابتهم بعد أن إنحرفت بسبب معدن أو زجاج.

Knowingly unknowingly we have.. ..created a glass barrier between us.
بغير قصد منا، اصبح هناك حاجز من زجاج بيننا

There was more glass in one skyscraper than all of the glass made during the Roman Empire.
كان يوجد زجاج في ناطحة سحاب واحدة أكثر من جميع الزجاج المصنوع أثناء الإمبراطورية الرّومانيّة.

Meanwhile, your wacko father's got me combing the streets for broken glass.
لكن أبّاك يجبرني لتنظيف الشارع فقط عندما يكون هناك زجاج مكسور

Oh,Jesus! Oh, God, he's got glass in his hand.
أوه ياألهي أوه يأاللهي يوجد زجاج في يَدِّه

For a buck extra, you can keep the souvenir glass.
ل ظبي إضافي، أنت يمكن أن تبقي زجاج التذكار.

The courier only spewed As he approached the glass doors.
كلاّ، تقيأ الساعي فقط حين اقترب من زجاج البوابة.

I think you might've left something on my windshield.
أعتقد قد تكونين تركتي شيئا على زجاج سيارتي

- Roll down the windows, then. - No, not the windows.
‎ـ انزلي زجاج النافذة إذن ‎ـ لا ليس هذه النافذة

We've had trouble before, but usually it's a rock through the window, smashed taillight, that kind of thing.
بالعادة تحدث مشاكل لنا فبلاً، كإلقاء حجر على زجاج السيارة تحطيم المصابيح، شيء من هذا القبيل

But if you don't let go there won't be any glasses to give away.
لكن أذا لم تتركيني أذهب لن يكون هنالك زجاج لأعطاءها

I mean, he was flying in the air, crashed against the windscreen.
أعني لقد كان طائراً في الهواء و تحطم على زجاج السيارة

The effectiveness of catch cable systems relies upon effective shatter-resistant film existing on the building's glazing, as described above.
وتعتمد فعالية النظم الكابلية لالتقاط الزجاج على وجود طبقة فعالة مقاومة للتشظي على زجاج المبنى، على النحو المبين أعلاه.

If that island doesn't produce huge, I'll be wiping windshields.
اذا لم يكن انتاج الجزيرة ضخم سأصبح ماسح زجاج

The M.E. found glass shards from a Helgeson Vineyards wine bottle in the back of victim number 3's skull.
الطبيب الشرعي وجد شذرات زجاج من زجاجة نبيذ من نوع هيلجيسون في مؤخرة جمجمة الضحية رقم 3

Within the remodeling, I see a shard of what appears to be Plexiglas.
وداخل الإلتئام، أرى شظية لما يشبه زجاج وقاية.

It was cut on a piece of glass from the broken door pane.
إنّها جرح من قطعة زجاج من لوحة الباب المكسورة