"زفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedding
• weddings
• marriage
• bridal
• married
• nuptials
• ceremony

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

I love it because it makes our wedding something special.
أنا أحب ذلك لأنه يجعل لدينا شيء زفاف خاص.

Most of those guys were in Latucci's wedding party.
معظم هؤلاء الرجال كانوا فى حفلة زفاف لاتوشى

Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding.
اجل، لقد إقترض بعض من حلقات الأكمام لحفلٍ زفاف ما

It's a wedding, not the Mad Hatter's tea party.
إنه حفل زفاف وليست حفلة صانع القبعات المجنون

Regina slept with her husband, stole her grandmother's wedding ring,
ريجينا نامت مع زوجها و سرقت خاتم زفاف جدتها

Let's go on vacation. But it's not a vacation. Lt's a wedding.
ـ لنذهب في إجازة ـ لكنها ليست إجازة، بل حفل زفاف

In jail or dancing at a wedding... these stars are so arrogant.
في السجن أو أثناء الرقص في زفاف هؤلاء النجوم متغطرسون جداً

Because we have this wedding this weekend in Moscow.
لأن لدينا حفل زفاف نهاية الأسبوع في موسكو.

I was thinking they can have a wedding in Turkey...
‎كنت أفكر أنه يمكنهم الحصول على زفاف في تركيا

He did have a few sentimental lapses, I suppose. He purchased you a wedding gift, after all.
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية

Well, that had all of the subtlety of a Kardashian wedding.
حسنا، هذا كان كل من دقة من حفل زفاف كارداشيان.

I'm sorry, we just always imagined a church wedding.
آسفه، ولكننا لطالما تخيلنا حفل زفاف فى الكنيسة

The two are set to wed later today in what many insiders are calling the wedding of the decade in the nation's capital.
الاثنان قد قرروا الزواج في وقت لاحق من اليوم فيما أطلقوا عليه المطلعين اسمًا وهو حفل زفاف العقد في عاصمة البلاد

Not only did I sell it, I got invited to the wedding.
ولم يكتف أبيع ذلك، وأنا حصلت على دعوة لحضور حفل زفاف.

It's gonna taste fantastic at my son's wedding in a factory.
ومن ستعمل طعم رائع في حفل زفاف ابني في المصنع.

Somewhere there's a top of a wedding cake missing its groom.
في مكان ما هناك كعكة زفاف بدون دمية العريس فوقها

Well, since you asked, it's an invitation to my ex-boyfriend's wedding.
حسناً، بما إنكِ سألتِ، إنها دعوة لحضور زفاف حبيبي السابق

Speaking of nuptials, wait till I tell... the congresswoman that I was invited... to John McCain's nephew's wedding.
بالمناسبة عليك بالإنتظار حتى أخبر النائبة بأنه تمت دعوتى إلى حفلة زفاف ابن اخ جون ماكينز

I did things a little, innocent wedding planner shouldn't even hear about.
قمت بأشياء منظمة زفاف بريئة صغيرة لا يجوز أن تسمع بها.

We had this plan that we were gonna go to college together, be bridesmaids at each other's weddings.
لقد كان لنا هذا المُخطّط لإرتياد الكليّة سويّا، أن نكون إشبينات في حفلات زفاف بعضنا البعض

I grant them darius be fitting a proper marriage.
ونقدم لهن مهراً يمكنهن من تنظيم زفاف لائق

We'd just left this bridal boutique near the Plaza.
كنّا قد غادرنا متجر زفاف بالقرب من الساحة.

Nice wedding ring, by the way. How long you been married?
بالمناسبة, خاتم زفاف جميل منذ متي و أنت متزوج؟

I don't know if you have any plans next weekend, but I kind of promised your mom we'd have another wedding ceremony so she could attend this time.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد أي خطط في مطلع الاسبوع المقبل، لكن النوع الأول من وعد أمك سيكون لدينا حفل زفاف آخر