"سأقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna
• I will
• I'm going
• I'll do
• going to
• I'll make
• I'd
• I would
• I'll be
• I'm doing
• I got
• I shall
• I am

I'm gonna blow the building off the face of the map and anything within a 5-mile radius.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

I really, really appreciate it, uh, but you can go home,'cause I'm gonna take it from here.
أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل لأنني سأقوم بفعل كل شيء بدلا عنكم

I'm gonna get dressed and go get a paper.
سأقوم بإرتداء ملابسي و سأذهب لكي آتي بالمال

I will shortly read out that letter for the record.
وبعد قليل سأقوم بتلاوة الرسالة لغرض التسجيل في المحضر.

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

Jesus, I'll do it myself if it's "Ug-Mug" out there.
يا إلهي, سأقوم بنفسي ان كان هناك القيل والقال.

The last thing I'm gonna do is stand in that kid's way. [phone rings] [sighs] sorry, guys, one sec.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

'Cause I'm gonna fix it. Listen. Please I can't let...
لإنني سأقوم بإصلاحه إستمع من فضلك لا يُمكنني تركك

I'm gonna get the people that killed your mother.
سأقوم بإلقاء القبض على الأشخاص الذين قتلوا أمك

I think I'm gonna go upstairs and watch It's a Wonderful Life and rub one out right now.
اعتقد بأني سأصعد للاعلى و اشاهد مسلسل انها حياة جميلة و سأقوم بالأستمناء مرة واحدة حالا

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

Yeah, I know. I'm gonna signal with a big splash.
نعم، نعم، أعرف سأقوم بارسال إشارة برشة ماء كبيرة

As soon as further progress is achieved in these discussions, I will immediately inform the Security Council.
وحالما يتم إحراز مزيد من التقدم في هذه المناقشات، سأقوم على الفور بإبلاغ مجلس اﻷمن.

I will now bisect the healthy liver tissue leading to the tumor... and tie off each blood vessel contained within.
سأقوم الآن بتقسيم الكبد السليم وصولاً إلى الورم ومن ثم سأقوم بإيقاف تدفق الدماء من الأوعية الدموية بداخله

Okay, I will help you look for your spider.
حسنا .. سأقوم بمساعدتك في البحث عن عنكبوتك

Turns out this is how I'm going to do it.
إتضح أن هذه هي الطريقة التي سأقوم بها بذلك

She's going through her thing and I'm going through mine.
ستقوم هي بما يناسبها و سأقوم أنا بما يناسبني

I'll do my best, I swear, to make you proud.
سأقوم بأقصى ما أستطيع، أٌقسمُ لكِ، لأجعلكِ فخورةً بي

I think it's military. I'll make some phone calls.
أعتقد بأنه خاص بالعسكريين، سأقوم بإجراء بعض الإتصالات

If I were you, I'd call off whatever the hell you're planning.
إن كُنت مكانك ، سأقوم بإنهاء أيا كان ما تخطط له

I would do it again if I had to. Sayonara, Chinese.
سأقوم بذلك مجدّداً إن توجّب عليّ ذلك، وداعاً للغة الصينيّة

You know, I'll be flipping shit, make a little money.
و سأقوم بتقليب الأمور , لأكون بعضا من المال

No, I'm doing it! I think I have something!
كلا، أنا سأقوم بذلك أعتقد إنني إصطدت شيئاً

Sit down. I'll grab you a plate. I got it.
ــ إجلسا , سأجلبُ صحناً ــ سأقوم أنا بذلك

Then I shall count it right away. It must be banked tomorrow.
إذن سأقوم بعدهم في الحال لابد من وضعهم في البنك غداً

I am awakening what is already within their blood.
سأقوم بأيقاظ ما هو موجود بداخل دمائهم مسبقاً