"سوءً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worse
• worsening

You tell her he's worse. He's a lot worse.
،أخبريها إنه في حالة سيئة ،إنه يزداد سوءً

Marching around the East Side is just gonna make it worse.
مسيرة بإرجاء الحي الشرقي سوف تزيد فحسب من الأمر سوءً

It'll only make it worse. Oooh! I got you.
إنّها فقط تجعل الأمر يزداد سوءً. لقد أمسكتكَ.

The man in there is a US soldier just released from psychiatric care, suffering from severe PTSD, and this is making things worse.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

Then be fair to him, Jamie, before things get worse.
إذن كوني عادلة معه، قبل أن تزاد الأمور سوءً

So every day we do something that makes the situation worse.
لهذا نحن نقوم يومياً بفعل أشياء تجعل الوضع يزتاد سوءً

I hope that other guy looks worse than you.
أتمنى أن يبدوا الشخص الآخر أكثر سوءً منك.

Everybody get away from there before you make it worse!
فليبتعد الجميع من هناك قبل أن يزداد الأمر سوءً

It's no worse than her telling the world you have herpes.
إنّهُ ليس أقل سوءً مِنْ أخبرها للعالم أنكِ مصابه بالهربس.

It wasn't poison that I gave you but something far worse.
لم يكن سم ما أعطيته لك لكن شيء أكثر سوءً

He's not the same, and since Simmons left, he's only getting worse.
..هو ليس كما كان و مع خروج سيمونز فهو يزداد سوءً

Ratting us out to the Chinese, it only made things worse.
بدلاً من أن توشي بنا للصينيين، لقد زاد الأمور سوءً.

They do not have land ownership rights; discriminatory traditions, policies and laws make their position worse.
ولا تتمتع النساء بحقوق ملكية الأراضي؛ وإن التقاليد والسياسات والقوانين التمييزية تجعل موقفهن أكثر سوءً.

But at the wrong moment, it could only make matters worse.
لكن في اللحظة الخاطئة يمكنها أن تزيد الأمور سوءً

It gets a lot worse than just a fuckin'alarm system.
سيزداد الأمر سوءً أكثر من كونهِ نظام إنذار

I have the feeling things are going to get worse before they get better.
لدي شعور بأن الأمور ستزيد سوءً قبل أن تتحسن

It would have been much worse without you inside, so...
كان الوضع سيكون أكثر سوءً لولا وجودك بالداخل

After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse.
بعد ليلةٍ طويلة أعلى الجبل و الطقس لا يزدادُ إلا سوءً.

Once you're in the residency it gets a million times worse.
عندمــا تدخل الإقامة، سيزداد الأمر سوءً بمليون مرة.

And maybe trying to educate his dad is just making things worse.
و ربمـا محـاولة تثقيف والده تزيد الأمـر سوءً و حسب

The world's biggest humanitarian crisis is worsening.
ان الازمة الانسانية الأكبر فى العالم تزداد سوءً