"سيئِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad

You're suggesting that sending a rescue team worth $27 million to save one man is a bad business decision.
أنت الذى أقترحُ إرسال فريق إنقاذِ يساوي 27مليون دولار لإنْقاذ حياه رجلِ واحد إنه قرار عملِ سيئِ

I can fix this without making her feel bad.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَ هذا بدون جَعْل ملمسِها سيئِ.

Tell you that something very bad one it is going to happen.
أخبرْك بأنّ الشيءِ جداً واحد سيئِ هو سَيَحْدثُ.

Get rid of the last bad guy, and then there's cake.
تخلّصْ مِنْ أخر رجلِ سيئِ وبعد ذلك هناك كعكة

Seems like the coach ran into a lot of bad luck in this room all at once.
تَبْدو مثل الحافلةِ وَقعتْ في الكثير حظِّ سيئِ في هذه الغرفةِ في نفس الوقت.

It wasn't that bad, was it? I mean, not all of it.
لم يكن سيئِ لذلك الحد ، أَقصد، لَيسَ كلّه.

My foot is shaking, it wants to kick his ass so bad.
قدمي يَهتزُّ، يُريدُ لرَفْس حمارِه سيئِ جداً.

You don't want her touched or affected by something bad or undesirable.
أنت لا تُريدُين ان يمْسُها مكروه اوشيءِ سيئِ غير مرغوبِ.

Your friend in there, there's a good chance he's caught up in some very bad business, unfinished business.
صديقكَ كان هناك يبدو أنه متورط بعملِ سيئِ جداً عمل غير منتهي

And then, after all, deception, isn't that bad, if you think about it!
وبعد كل ذلك مع كل المكر مش سيئِ لو فكّرُت في الموضوع

I'm getting some really bad juju off this place.
أَحْصلُ على بعض سيئِ جداً سحر مِنْ هذا المكانِ.

I felt kind of bad about giving Frasier something and nothing for you, so I saw it at Price Busters.
أحسستُ نوعَ سيئِ حول إعْطاء فرايزر الشيء ولا شيء لَك، لذا رَأيتُه في محطّمةِ السعرِ.

I feel kind of bad about what I just did.
أَحسُّ نوعَ سيئِ حول بإِنَّني فقط عَمِلتُ.

Master, it won't be so bad next time.
سيدى .لَنْ يَكُونَ ذلك سيئِ في المرة القادمة

Come on, it's not that bad. It's a very minor cut.
بالله عليك، هذا لَيسَ سيئِ لتلك الدرجة أنه جرح صغير جداً

Before you know it, the whole thing will be like a bad dream.
قَبْلَ أنْ تعرفى، الشيء بأكملهَ سَيَكُونُ مثل حلمِ سيئِ

This is a case of throwing good money after bad.
هذه حالة رَمي المال الجيد بعد سيئِ.

We're not getting back together or anything like that, but we have committed to working together, trying not to screw it up too bad this time.
نحن لا نَعُودُ سوية أَو أيّ شئَ مثل ذلك، لَكنَّنا تَعهّدنَا بعَمَل سوية، مُحَاوَلَة أَنْ لا تَلْفَّها فوق سيئِ جداً هذا الوقتِ.

Does he rattle his chains, hang around like a bad memory moaning into the wind?
يَهْزُّ سلاسلَه، يَتسكّعُ مثل a شكوى ذاكرةِ سيئِ إلى الريحِ؟

Dude, things are getting kind of bad in here, man.
الرجل، أشياء تُصبحُ نوع سيئِ هنا، رجل.