"سيّارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• car
• vehicle
• an
• truck
• ride
• cars
• van
• cab
• Rig
• wheels
• in a
• automobile

Listen, she just needs one month's rent and a car payment.
أنصت، إنها تحتاج إيجار شهر واحد وقسط سيّارة لا أكثر.

He said you almost got into a car when you were kids?
قال إنّك على الأرجح دخلت في سيّارة عندما كنتم أطفالاً ؟

You know, I can't drive a car, I can't
لا يمكنني قيادة سيّارة ولا يمكنني رمي كرة

All right,well,I found crustaceous material in the victim's car.
حسناً، لقد وجدتُ مواد قشريّة في سيّارة الضحيّة

Anyone tell you, for a car thief, you got taste for shit?
أي أحد يخبرك, من أجل لص سيّارة تحصل على طعم البراز؟

All of women who died 14 years ago in car accidents.
لكلّ النساء اللائي تُوفين قبل 14 سنة في حادث سيّارة.

I went right, captain goes high. There was a car there, I took some cover behind it.
أنا أتخذتُ اليسار ، و القائد أتخذ المُقدمة، كانت هنالك سيّارة ، و أتخذتها ساتراً.

And he brings her to here, where there's a car waiting.
ومن ثمّ يجلبها إلى هنا، حيث كانت هناك سيّارة تنتظر.

We're gonna need another car. See what you can dig up.
سوف نحتاج إلى سيّارة أخرى أنظر ما يمكنكَ العثور عليه

Call the field office, get us a plane and a car.
حسناً، اتّصلي بالمكتب الميدانيّ .و أمّني لنا طائرةً و سيّارة

The truth being that my mother didn't die in a car accident, that it was a car bomb that killed her?
الحقيّقة التي بدت بأنّي أمّي لم تمت بحادثة سيّارة أمّ تلك الحقيّقة التي كانت بأنّ أمّي ماتت بانفجار سيّارة؟

You can't open a car with a coat hanger anymore, Val.
لم يعد ممكناً أن تلج إلى سيّارة باستخدام سلك معدني.

What kind of asshole keeps a car like this open?
أيّ أحمق هذا الذي لا يحكم إغلاق سيّارة كهذه؟

Nice car, nice smile. He asked me if I needed a ride.
سيّارة فاخرة داخلها رجال وجوههم ودودة، سألوني إن كنت أحتاج لتوصيلة.

I have a police car on their way with blankets and cocoa.
هنالك سيّارة شرطةٍ قادمة . و معهم بطانيّاتٍ و شراب الكاكاو

When the police car pulled up,I just assumed he'd been busted again.
عندما توقفت سيّارة الشُرطة لقد ظننتُ أنّه ألقي القبضُ عليه مُجدداً

Deceased. car accident his junior year of high school.
حادث سيّارة في السنة الأخيرة من المدرسة الثانويّة.

And you're used to driving a luxury vehicle with cruise control.
و اعتيادكِ على قيادة سيّارة فاخرة بمثبت سرعة

There's an ambulance waiting to take you back to County.
هناك سيّارة إسعاف بإنتظارِكِ حتّى تعيدُكِ إلى مستشفى المُقاطعة

Why is a 13-year-old driving an ice cream truck?
لمَ طفلة بعمر 13 تقود سيّارة لبيع البوضة؟

I need you to check the local police scanners, see if any cars were stolen near the high school.
أحتاج منكِ التحقّق من سجلاّت الشرطة المحلية لنرى إن كانت قد سُرقت أيّ سيّارة قرب المدرسة

Allright, they travel in a stoled van. I want a search on every road and rest-stop around a 20 miles radius.
حسناً ، إنّهم يتنقّلون في سيّارة صغيرة ، أريد البحث على كل الطرق وبقية الطرق لنحو نصف قطر20 ميل

Go back to the hotel. Take a cab, go back!
عودي الي الفندق، خذي سيّارة أجرة وعودي الي الفندق.

The Demon Rig is carving up this race like a Thanksgiving turkey.
إنّ سيّارة الشيطان تُقطّع هذا السّباق مثل ديك عيد شكر رومي

Yeah, and if I win, things could get ugly so you might wanna get out of here, get some wheels, and keep the engine running.
نعم ، وقد تسوء الأمور إذا ربحت لذلك ، رُبما عليكِ أن تخرجي من هنا وتجدي لنا سيّارة وابقيها تعمل ، تحسُباً فقط

It's funny what you learn about your body when it's taken apart like a bloody automobile right before your eyes!
طريف ما تتعلّمه عن أعضاء جسده بينما يفكك كأجزاء سيّارة أمام عينيك.