"شباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys
• youth
• boys
• young
• fellas
• kids
• youths
• lads
• folks
• rejuvenation
• younger
• hostel
• - Season

You guys let me know if you need anything, all right?
انتم يا شباب , اعلموني اذا احتجتم لشيء تمام ؟

You guys, I'm not even getting out for another three years.
يا شباب, أنا حتى لن اخرج حتى ثلاث سنين أخرى

Fine. I'll do it. But you guys owe me.
حسناً, انا سأفعلها ولكنكم تدينون لي يا شباب

In fact, over the years, the Labour youth of Norway has sent many youth representatives to the United Nations.
والحقيقة أن شباب حزب العمل النرويجي أوفدوا، على مر السنين، العديد من ممثلي الشباب إلى الأمم المتحدة.

The activities of the Zimbabwe youth Council have thus given our youth vital experience in governance issues and decision-making processes.
والأنشطة التي يقوم بها مجلس شباب زمبابوي أكسبت شبابنا خبرة هامة جداً في مسائل الحكم وعملية صنع القرار.

Didn't see you boys at the meeting this morning.
لم أراكما يا شباب في الإجتماع هذا الصباح.

Recent events have been held in Germany, the Republic of Korea, Qatar and Switzerland with young people of several nationalities.
وفي الآونة الأخيرة، أُقيمت مناسبات في كل من ألمانيا وجمهورية كوريا وقطر وسويسرا مع شباب من جنسيات متعددة.

How do you guys expect to be taken seriously?
كيف تتوقعوا يا شباب ان تأخذوا بمحمل الجديه؟

We have a motivational speaker here, if you guys don't mind.
لدينا متحدث تحفيزي هنا, إذا كنتم لا تمانعون ي شباب.

guys, guys, it's time to tell Candace about Trent.
ياشباب,شباب حان الوقت لكي نخبر كانديس عن ترينت

I was trying to give you guys an opportunity to make $25,000.
كنت أحاول يا شباب منحكم فرصة الحصول على 25 ألف دولار

No wonder you guys have so much free time to be idiots.
لا عجب أنكم يا شباب لديكم متسع من الوقت لتصبحوا أغبياء

So you guys want to get this party started or what?
إذاً أنتم يا شباب تريدون بدأ هذه الحفلة أو ماذا؟

You guys were like brothers, living together in that one-bedroom in Venice.
أنتم يا شباب كنتم كالأخوة العيش سوية في تلك الغرفة بالبندقية

Okay. You guys have a talk. I'm going to a bar.
حسناً، تكلموا مع بعضكم يا شباب فأنا سأذهب إلى حانة

The Committee also appreciates that under the youth Act municipal authorities may establish youth councils to advise authorities on youth affairs.
وترحب أيضاً بأن قانون الشباب يمكن سلطات البلديات من إنشاء مجالس شباب لتقديم المشورة للسلطات فيما يتعلق بشؤون الشباب.

8. The Permanent Forum reiterates its previous recommendations that address the alarming number of suicides among indigenous youth.
ويكرر المنتدى الدائم تأكيد توصياته السابقة المتعلقة بعدد حالات الانتحار بين شباب الشعوب الأصلية المثير للجزع.

Indigenous youth and the 2014 World Conference on Indigenous Peoples.
شباب الشعوب الأصلية والمؤتمر العالمي للشعوب الأصلية لعام 2014.

Great! Thanks for keeping us in the sky, boys.
عظيم، شكرا على ابقائنا في السماء يا شباب

I came to teach boys and you became men.
لقد أتيت لأعلم الأولاد و أنتم أصبحتم شباب

Target 2015: 8 women and 8 young men and women elected
الهدف لعام 2015: انتخاب 8 نساء و 8 شباب وشابات

We especially need the world's young people.
ونحتاج في هذا الصدد إلى شباب العالم خاصة.

Okay, fellas, we all have a lot of work to get back to, so I'm gonna keep this snappy.
حسناً شباب ، نحن لدينا جميعاُ كثير من الاعمال لنقوم بها ولهذا سوف أنهى هذا الامر سريعا

Where do the kids today get these band names?
من أين يأتي شباب اليوم بأسماء الفرق الموسيقية؟

Four Palestinian youths were slightly injured by rubber bullets.
وأصيب أربعة شباب فلسطينيين إصابات طفيفة برصاص مطاطي.

You lads can do it, but not with me.
يمكنكم القيام بذلك يا شباب .لكن ليس بدوني

Look, folks, let's not lose sight of one thing.
حسنا يا شباب , دعونا لا ننسى شيئا

There has also been a rejuvenation of the organization in Africa where there are new members in the Sudan, Senegal, Cameroon and Mozambique.
وتجدﱠد شباب المنظمة أيضاً في أفريقيا حيث يوجد أعضاء جُدُد في السودان والسنغال والكاميرون وموزامبيق.

In Borz's younger days, he did U.S. military service, made it to sergeant, but his career stagnated due to chronic migraines.
في أيام شباب بورز عمل في الخدمة العسكرية الأمريكية أوصلته إلى رقيب لكن مسيرته ركدت بسبب الصداع النصفي المزمن

You're lucky this is just a youth hostel. We had one family who had to take in dry cleaning.
أنت محظوظ أن هذا سكن شباب فحسب، إحدى الأسر افتتحت متجر تنظيف جاف

young Justice - Season 1, Episode 4 "Drop Zone"
شباب العدالة الموسم الاول الحلقة الرابعة بعنوان منطقة الهبوط