"شخَص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• person
• anyone

We think that your dad may have been working with someone.
نحَن نعتَقد أن والدِك .قد كان يعمَل مع شخَص آخَر

We can't keep taking orders from someone that thinks our people are statistics.
لا يُمكننا أن نستمر في تلقي الأوامِر من شخَص يرى بأن شعبُنا مُجرّد إحصائَات.

someone high up at the CDC?
شخَص ذو منصب عالي في مركز مكافحة الأمراض؟

If I can find a working ATM, enough for half a person.
إذا إستَطعت إيجَاد صرّاف آلي يعمَل. لديّ ما يكفي لنِصف شخَص.

One smart person makes it to that rooftop, it's an easy leap from that fire escape to the top of the container.
شخَص ذكي وضعه على هذا السَطح، من السهَل أن تقفز من مخرج الطوارئ إلى الجُزء العُلوي من الحاويَة.

This is someone with a heart attack, like Grandpa, if he died.
هذا شخَص مُصاب بنوبَة قلبيّة، مِثل جدي إذا مات.

Even for someone without your history, your vulnerability, it would be.
حتى مع شخَص بدون سوابقُك، ضعفُك، قد يكون ذلك.

Get access to someone's computer, input information, hide it, set it to open on a given day.
الوصول إلى جهاز شخَص آخَر، إدخال المعلومات، إخفائُها، ضبطُها لتفتح في يوم معيّن.

He caught someone trying to break into his car last night.
أمسَك شخَص يُحاول إقتحام سيّارتُه الليلة الماضيَة.

If someone came in claiming that, my first thought would be "borderline."
إذا أتى شخَص يدّعي ذلك، فكرتي الأولى أن يكون "الشريِط الحُدودي."

someone always needs something done on the streets, a debt collected or an enemy taken care of.
أي شخَص يحتاج لإنهاء أمر بطريقة غير نظاميّة، جمع الديُون أو عدو يهتم بأمره.

I'm also someone that you'd swear I'm not.
وأنا أيضًا شخَص تكاد أن تقسمي بأني لست كذلك.

- You either pissed off the wrong people or someone thinks they can get money to get you back.
إمَا أنَك ضايقَت الأشخَاص الخطأ أو شخَص يعتقد بأنه سيحصُل على المَال إذا أعادك.

He said that these years, they gave him a chance to become a better man, someone worthy of being my dad.
قال بأن هذه السنوات التي قضاها، أعطتُه فُرصضة بأن يكون رجُل أفضَل، شخَص يستحق بأن يكون أبي.

Everyone says you've got to bribe someone.
الجميع يقّولون أنه عليك رشوة شخَص ما لفعل هذا.

There is someone here I should like you to meet.
هَناك شخَص مَا متأكِد مَن أنكَ ترِيديَن مَقابلَته

It lets you pretend you are a person to whom nothing has happened.
إنه يجعلك تتظاهريِن بأنّكِ شخَص للذين لم يحدث لهم شيء.

The Silver Bells Killer wasn't one person.
قاتل الأجراس الفضيّة لم يَكن شخَص واحِد.

I have desired to meet you almost above any person now living.
لدَي رغبَه بمقَابلتِك أكثَر مِن أي شخَص حي الأن

- You were beating on a washing machine, not a person.
كنتَ تضرب آلة الغسّالة وليس شخَص.

Two days out on these streets and... you're the first person to even look at me, let alone help out.
يوميَن في هذه الشَوارع... أنتِ أول شخَص نظر إلى وجهي، ناهيكِ عن المُساعدة.

You stay locked up and you don't let anyone near you.
إبقي محبوسَة ولا تدعي أي شخَص يقترب منّك.