"صاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dude
• man
• buddy
• mate
• pal
• bro
• bud
• dawg
• brother
• yo
• friend
• dog
• fella
• Hey
• yelled

Okay, look, y-you have a point, kind of, but, Dude --
حسنًا, اسمع, لديك وجهة نظر نوعًا ما لكن يا صاح..

Yeah, you know what, Dude, at least I'm getting laughs.
أتعرف ماذا يا صاح على الأقل أنا أجعلهم يضحكون

Uh... It's probably why I'm so dark. The sun, man.
الشمس يا صاح تلك الكرة النارية المجنونة لا تمزح

I don't know what happened. It was that drug, man.
أجهلُ ما جرى، كان تأثير ذاك العقار يا صاح.

I think he likes women. Hang in there, buddy.
أعتقد بأنه يفضل النساء تماسك نفسك يا صاح

I could have been a boxer, but then, you know... hello, mate...
كان ممكن أن أكون ملاكماً ولكن تعلمين .. مرحبا يا صاح

Hey, pal, your kid hit my kid after school, so they're gonna step outside and finish this like men.
أنتَ , يا صاح طفلك ضرب طفلي بعد المدرسة لذا سوف نذهب إلى الخارج وننهي هذا كالرجال

Dude, in just one engagement, you've aged yourself two generations.
يا صاح ، بارتباط واحد فقط ضاعفت عمرك لجيلين.

Oh, my God, Dude, can you please just get over it?
يا إلهي ، يا صاح الأ يمكنك أن تتجاوز الأمر؟

It's pretty cool, Dude. People are really scared of us.
إنه رائع للغاية يا صاح الناس خائفون منا حقاً

Dude, you don't have to choose between us and your solo shit.
ليس عليك أن تختار بيننا و بين عروضك المنفردة يا صاح

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

You know, Tandy, I don't think I can, man.
أظنني لا أستطيع يا صاح. فهذه ليست كالمشرحة.

Look, thank you, dawg, because this shit was hilarious, man.
شكراً لك يا صاح لأن هذا الهراء كان مضحكاً

Bruce, hang in there, buddy. Hang in there. You gotta'fight.
بروس، أنـت عالق، يا صاح أنـت عالق، عليك أن تكافح

Hey, somebody here wants to talk to you, buddy.
مرحباً، تريد إحداهنّ هنا أن تكلّمكَ يا صاح

All right, we'll talk about it more later, buddy.
حسناً، سنتحدث عن هذا بالتفصيل لاحقاً، يا صاح

I'll teach you how to do that properly later, mate.
سأعلمك لاحقًا كيف تفعل هذا بشكل صحيح، يا صاح.

- Phoebe, wait. - Listen, why don't you back off, pal.
فيبي انتظري اسمع لمَ لا تبتعد من هنا يا صاح

I can see that you're in a lot of pain, bro.
أستطيع أن أرى أنك تعاني الكثير من الألم، يا صاح

US passport doesn't mean shit anymore. bud. That's over.
. الجوازات الأمريكية لا تعني شيئاً الآن , يا صاح ذلك قد ولّى

Look, no offense meant, brother, but I got a case to beat here, okay?
اسمع، لا أقصد إهانتك يا صاح لكن لدي قضية لأفوز بها

'Cause you about the ugliest motherfucker in this prison, yo:
لأنك تقريبـاً أقبح وغد في هذا السجن يا صاح

No harm intended, friend. You bought her, she's all yours.
،لم انوِ آذى يا صاح أنت إشتريتها إنها لك

I didn't know if you went to this school no more, dog.
لم أكن أعرف أنك تأتى لهذه المدرسة منذ فترة يا صاح

Uh... uh... Easy, big fella.
ويخفّض من قوة الكوانتوم ..على مهلك يا صاح

Hey, Mack, I, uh, got a hot tip for ya.
..مرحباً يا صاح. أنا لدي معلومة ساخنة من أجلك

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر أنا فقط حصلت على صاح في في مكتب المدير.