"صبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pour
• poured
• recast
• pouring

But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.
ولكن إذا رغبتم الأستفسار عن اللوحات أو أغطية كعكات الزفاف صبّ القنينة رقم واحد في المرجل

You wanna pour another one for yourself, my treat?
أتريدين صبّ مشروب لك، على حسابي؟

He said, "pour a glass of wine into a basin of water, and the water will change colors.
قالَ، " صبّ قدحُ من النبيذ في حوض ماء، والماء سيتغير لونه

Well, it does if you get the body in the ground right before the foundation is poured.
بلى في حال وجدت الجثة مدفونة قبيل صبّ الأساس

- So we recast.
- لذا نعيد صبّ.

I could see how you made a mistake because pouring water out sounds very much like a person urinating.
أرى كيف أنك إقترفت غلطة... لأن صبّ الماء يشبه تبّول شخص ما...

But pour this same glass of wine into the sea, the sea's color remains unchanged." You understand?
لكن صبّ نفس هذا القدح من النبيذ في البحر، لون البحر سيبقى كما هو" هل فهمت؟

They used to pour coal down in this basement.
اعتادوا صبّ الفحم في هذا البدروم

No. Susan, you don't want to pour gasoline on this fire.
لا ، "سوزان" ، أنتِ لا تريدين صبّ الغازولين على هذه النيران

To solve the puzzle, pour some water out of it.
لكى تحل اللغز , صبّ بعض الماء منه

And then he would pour this stuff into it. And the younger guy kept saying that he was sorry, so sorry for doing this to me.
ثمّ صبّ فيه شيئًا، وما انفكّ الأصغر يعتذر...

pour me a glass today, my uncle
صبّ لي كأسًا اليوم، يا عمي

* Fire the cannons pour the rum *
أطلق المدافع صبّ شراب الروم

pour your misery down on me
صبّ بؤسك أسفل عليّ

I like to pour myself a little sleepytime tea.
أنا أحبّ صبّ نفسي شاي sleepytime صغير.

You know, just be sweet, pour on the honey. You know.
كن لطيفاً وحسب، صبّ العسل.

This was poured on the afternoon of his murder.
تم صبّ هذا عصر اليوم الذي قتل فيه

The mechanic across the road poured battery acid down the WC to clear it.
الميكانيكي في الشارع المقابل صبّ حمض بطارية الرصاص كي ينظف الحمام

And the seventh angel poured forth his bowl into the air, and a voice cried out from heaven, saying,
والملاك السابع صبّ فصاعدا طاسته في الهواء، وصوت صرخ من السماء، قول،

That's like pouring perfume on a pig.
هذا يشبه صبّ العطر على خنزير