"descend" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينزل
• تنزل
• الهبوط
• ننزل
• نهبط
• النزول
• تهبط
• تنحدر
• بالهبوط
• ينحدر
• يهبط
• انْزلُ
• أهبط
• للهبوط
• اهبط

Next time, descend with me in case I run into trouble.
في المرة القادمة، ينزل معي في حال أنا واجهت مشكلة.

However, they did not descend upon this world as identical to each other.
بيد أن هذه المخلوقات لم تنزل إلى هذا العالم في صور متماثلة.

Jackrabbit, I have shots fired outside this cockpit, need to descend.
جاك رابيت ، هناك طلقات رصاص بالطائرة خارج كابينة القيادة ، علينا الهبوط

We're getting a warning from our TCAS telling us to descend.
نتلقي تحذيرا من تكاس يخبرنا أن ننزل هل تلقيت

There is a bomb on this plane. We have to descend to 8,000 feet.
هناك قنبلة علي تلك الطائرة يجب ان نهبط الي ارتفاع 8 الاف قدم

When trying to descend to the subjacent window on the ninth floor, the cables broke apart and N.N. fell on the concrete pavement.
وعندما حاول النزول إلى النافذة السفلى في الطابق التاسع، انقطعت الأسلاك ووقع ن. ن. على الرصيف الإسمنتي.

as you descend to a watery grave.
وأن يتسنّى لها التعرّف عليك وأنت مصلوب على سارية سفينتك بسيفها على حين تهبط إلى قبر مائيّ.

Vertical lines descend from heaven, with all the might of the Lord bearing down on a single point until it is utterly and irrevocably crushed.
خطوط عمودية تنحدر من السماء، بقدرة الله تندفع باتجاه نقطة واحدة إلى أن نُسحق تماماً وبشكل لا رجعة فيه.

At 2357 the aircraft acknowledged the transmission and requested clearance to descend.
وفي الساعة 23:57، أبلغت الطائرةُ بتلقيها الرسالة وطلبت التصريح لها بالهبوط إلى ارتفاع أقل.

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Here, 40,000 fans descend on a small town in Germany for 4 days of beer, partying and heavy metal.
هنا، 40،000 المشجعين ينزل على بلدة صغيرة في ألمانيا لمدة 4 أيام من البيرة، الحفلات وهیفی میتال.

But, of course, in reality world order does not descend from heaven at the moment when a Charter is signed.
ولكن، بالطبع، في الحقيقة أن النظام العالمي لا ينزل من السماء في اللحظة التي يوقع فيها ميثاق.

When I arrived, I saw you descend from a form of Shoryuken
عندما وصلت، رأيت أنك تنزل من شكل شوريوكين

It's ironic that when angels descend from heaven with concrete proof of god's existence, you lose your faith.
ومن المفارقات أنه عندما تنزل الملائكة من السماء دليلا ملموسا على وجود الله، تفقد إيمانك.

Without your headphones you never heard flight DH-616 alerting you it was about to descend.
بدون سماعات الرأس لم يسبق لك أن سمعت رحلة د-616 تنبيهك أنها على وشك الهبوط

We will then descend into this gorge and enter through the back end of the facility.
ثم ننزل في هذا الوادي ثم ندخل من خلف المفاعل

In my mind, when I'm screaming as we descend, it will be the world's biggest and I'll be glad that it's not taller than it is.
في عقلي, عندما أصرخ و نحن نهبط سيكون هذا أكبر شيء و سوف أكون سعيداً أنها ليست أطول مما هي عليه

It comes in, explodes... but the jet of hot material continues to descend.
بمجرد أن وصل .. فقد إنفجر ولكن المواد الساخنة المتطايرة تواصل النزول

Prepare to descend into the underworld and experience the story as the ancients heard it.
تستعد لكي تهبط الى العالم السفلي ويروا القصة كما سمعها القدماء

The earth kingdom to descend into such incredible disarray.
لمملكة الأرض أن تنحدر إلى مثل هذه الفوضى المذهلة

Unidentified aircraft, you are ordered to descend to 20,000ft.
لم تعرفوا عن أنفسكم، نأمركم بالهبوط إلي إرتفاع 20000 قدم

Every day, I watch this world descend into hell.
كل يوم أنا أراقب العالم وهو ينحدر للجحيم

Never before have I seen a wake this large descend from above the clouds.
لم أرى نسر بهذا الحجم بحياتي يهبط من أعلى الغيوم

- USAir 4844, descend 3000.
- يو إس أي آي آر 4844، انْزلُ ارتفاع 3000.

And regardless, I don't mind heights. I descend grand staircases frequently.
بغض النظر عن هذا أنا لا أخاف المرتفعات أنا أهبط من السلالم المرتفعة طوال الوقت

There's no way to descend without putting the lives of every single person on this plane at risk.
لا يوجد سبيل للهبوط دون تعريض حيوات كل شخص على متن هذه الطائرة للخطر

descend and serve again thy master bound till I release thee.
اهبط واخدم سيدك مجددًا عبدًا لي حتَّام أطلقك.