"صديقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• Your girlfriend
• your girl
• a friend
• girlfriend's
• friend's
• friend of yours
• lady friend
• friends with

It wasn't weakness that prevented you from watching your friend die today.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت

I'm not officially anything to your sobriety other than your friend.
رسميّاً ليس لديّ دخل في رزانتك أكثر من كوني صديقتك

- I am sure your friend kept your mind out of it?
أنا متأكدة من أنك صديقتك قد أبعدت تفكيرك عن هذا قليلاً

But I got the definite impression that it involved a murder, now here you are saying your friend was murdered.
لكن وصلني بشكل ما أن لهذا علاقة بجريمة قتل و الآن أنت تقول أن هناك من قتل صديقتك

So you going to introduce me to Your girlfriend then?
حتى انك ذاهب ليعرض لي أن صديقتك بعد ذلك؟

I was worried you'd feel awkward if you went by yourself, so I brought your friend too.
انا شعرت بالقلق لان الامر سيكون صعب عليك ان جئت وحدك لذلك احضرت صديقتك ايضا

SO LISTEN, your friend'S GETTING ALL BLUBBERY ON THE TERRACE
لذلك اسمع , صديقتك حالتها ترثى لها على الشرفة

I was wondering if I could ask out your friend.
كنتُ أتسائل إن كان بوسعي سؤال صديقتك الخروج معي

I don't think I want to be your friend anymore.
لا اعتقد اني اريد ان اكون صديقتك بعد الان

I remember it wasn't you they were talking about, but your friend.
كما يبدو أنها ليست أنت من كانوا يتحدثون عنها، لكن صديقتك

My friend invited your friend to a party we're having this weekend.
دعا صديقى صديقتك على الحفلة، سيكون عندنا عطلة فى نهاية الإسبوع

But it doesn't matter because no matter what, you cannot do something with your friend's ex, right?
ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟

Michael, your friend'll have to go home. it's late.
مايكل، على صديقتك أن تعود للبيت تأخر الوقت

Then we thought your friend Angela would be next.
وبعدها توقعنا أن تكون صديقتك أنجيلا هي التالية

Can you be happy after ruining your friend's life?
هل ستكوني سعيدة بعد تدميرك لحياة صديقتك ؟

your friend back there, Tracy Beaumont, she's in a lot of trouble.
صديقتك في الخلف هناك تريسي بيومونت هي تعاني من مشاكل كثيره

You want me to make your friend Feel bad about herself?
أنتِ تريدِ مني أن أجعل صديقتك تشعر بالسوء تجاه نفسها؟

Not yet, but you'll be fine here with your friend.
ليس بعد ، ولكنك ستكون بخير هنا مع صديقتك

It means that we have proof that you killed Your girlfriend.
وهذا يعني أن لدينا دليلا أن تكون قد قتلت صديقتك.

I can't believe your girl can go off like that.
لا أستصيع تصديق صديقتك لا بد من وجود رصاصة

Bridget, as a friend, I can tell you that that's a really, really bad idea.
بريدج , بصفتي صديقتك , أقول لك أنها فكرة , في حقيقة الأمر , سيئة جدا

I remember when Your girlfriend's disappearance was in the news.
أنا أتذكر عندما أختفت صديقتك كان الخبر ينتشر عناختفائها

What makes you think this friend of yours will be willing to help us?
مالذي يجعلك تظنين أن صديقتك تنوي مساعدتنا؟

Wasn't your lady friend upset she brought you all this way and she had to attend alone?
ألم صديقتك السيدة مستاءه لأنها جلبتك معها طوال هذا الطريق وثم اضطرت للظهور وحيدة ؟

When did you become Facebook friends with your ex-girlfriend?
متى أصبحتَ صديقاً على الفيسبوك مع صديقتك السابقة؟