"صين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one China
• the China
• China has
• China only

There was but one China in the world, and his Government was the sole legal Government representing the whole of China.
وإنه لا توجد سوى صين واحدة في العالم، وأن حكومة بلده هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين برمتها.

There is only one China; that reality has not changed.
لا يوجد سوى صين واحدة؛ وذلك الواقع لم يتغير.

2. There is but one China in the world and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.
2 - وليس هناك سوى صين واحدة في هذا العالم وكانت تايوان، ولا تزال، جزءا من الأراضي الصينية منذ القدم.

Fogg missed the China. He can't possibly make it now.
"فوج" فوت الـ"صين" لا يمكنه أن ينجح الآن

Although China is not yet reunited, the fact that both the mainland and Taiwan belong to one and the same China has never changed.
ورغم أن الصين لم تتوحد من جديد بعد، فإن انتماء كل من البر الصيني وتايوان إلى صين واحدة لا ثاني لها لم يتغير قط.

The principle of one China only created tensions and should not be applied against the will of the people of Taiwan.
وأضاف أن مبدأ صين واحدة لم يسفر إلا عن إيجاد التوتر ويجب ألا يطبق رغم إرادة شعب تايوان.

I take this opportunity to reiterate that there is only one China in the world: the People's Republic of China.
وأغتنم هذه الفرصة لأؤكد مجددا أن ليس هناك سوى صين واحدة في العالم هي جمهورية الصين الشعبية.

2. It is known to all that there is but one China in the world, and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.
2 - إن الكل يعرف أنه لا يوجد سوى صين واحدة في هذا العالم وأن تايوان كانت ولا تزال جزءا من الأراضي الصينية منذ القدم.

There was only one China, and its capital was Beijing.
وإنــه ليس هناك إلا صين واحدة وعاصمتها بيجين.

There is but one China in the world and the Government of the People's Republic of China is the sole legal Government representing the entire Chinese people.
لا توجد في العالم سوى صين واحدة وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الشعب الصيني بأكمله.

2. There is but one China in the world and Taiwan has been a part of China's territory since antiquity.
2 - وليس هناك سوى صين واحدة في هذا العالم وكانت تايوان ولا تزال جزءا من الأراضي الصينية منذ القدم.

We further believe in the unity, sovereignty and territorial integrity of one China.
كما نؤمن بوحدة صين واحدة وسيادتها وسلامتها الإقليمية.

Bangladesh is consistent in its position that there is only one China and that Taiwan is an integral part of China.
وتصرّ بنغلاديش على موقفها بأنه لا توجد سوى صين واحدة وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.

They come from the China of China:
جاءت من صين الصين : الهند

China is yet to be reunited, but the fact that both the mainland and Taiwan belong to one and the same China has never been changed.
ولئن كانت الصين لم تتوحد مرة أخرى بعد، إلا أن كلاً من الصين الأم وتايوان تنتميان إلى صين واحدة بعينها، وتلك حقيقة لم تتغير أبداً.

Although the mainland and Taiwan are not yet reunited, the fact that the two sides belong to one and the same China has never been changed.
ورغم أن البر الرئيسي وتايوان لم يُعَد توحيدهما بعد، فإن الحقيقة التي لم تتغير أبدا هي أن الجانبين ينتميان كلاهما إلى صين واحدة ووحيدة.

Though the two sides of the Taiwan Straits are not yet reunified, the status of the mainland and Taiwan belonging to one and the same China has never changed.
وعلى الرغم من أن جانبي المضيق لم يتحدا بعد من جديد، فإن وضع الإقليم القاري وتايوان لم يتغير قط، فهما ينتميان إلى صين واحدة.

We support and implement the principle of one China only.
ونحن نؤيد ونطبق مبدأ " صين واحدة " .

There is only one China, only one Mr. Sun yours faithfully, Xiao Bai
هناك "صين" واحدة فقط وسيد (صن) واحد فقط صديقك المخلص، ( تشين شياو باي)