"طبيعيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• normal
• naturally
• a natural
• unnatural

She managed to rebuild a normal life. She even could have another child. What are you talking about?
لقد تمكّنت من إستئناف حياتها بشكلٍ طبيعيّ لقد تمكّنت حتّى من الحُظوّ بطفلٍ آخر عمّا تتحدّثين؟

No. Separation was small. Baby's heart rate is normal.
كلّا، الانفصال كان صغيرًا، ومعدّل نبض الجنين طبيعيّ.

- No, not at all. I'm en-- I'm enjoying normal lately.
أنا أستمتع بقضاء الوقت على نحوٍ طبيعيّ مؤخراً

- Heh heh. - Is this a normal, Wednesday afternoon for you?
أهذا طبيعيّ إليك لفترة ما بعد الظهيرة يوم الأربعاء؟

Besides, it's kind of nice just talking to someone normal again.
كما أنّه من البديع أن أتحدّث لشخص طبيعيّ مُجددًا

- Yeah, yeah. Then again, we hunt witches for a living. What's normal, really?
لكنّنا نصطاد الساحرات لكسب الرزق و هو أمرٌ طبيعيّ فعلاً

So in any normal area of life, I'd be, or I am, a total liability.
لذا في أيّ نطاق طبيعيّ من حياتي سأكون، أو إنّي بالفعل فاشل تمامًا.

Don't get me wrong-- you are as sick as they come, but you're a little bit better at passing for normal.
لا تفهمني خطأ, أنت مجنون كل الجنون لكنك طبيعيّ كفاية

Try lying on one of the baseline questions, it might trick the test into thinking that everything you say is normal.
حاولي الكذب في أحد الأسئلة الأساسيّة، لرُبّما .يخدع الاختبار فيظنّ أنّ كلّ ما تقوليه طبيعيّ

She can never have a meaningless convo like a normal person.
لا تستطيع إجراء نقاش بلا معنى كأيّ شخص طبيعيّ.

I don't know, but for the third time, everything's normal.
،لا أدري ،لكن للمرة الثالثة كلُّ شيء يسير على نحو طبيعيّ

Can't you just be a normal boyfriend and support me as I attempt to have a normal college experience?
هلّا تصرّفت كخليل طبيعيّ وعززتني لارتياد مرحلة جامعيّة طبيعيّة؟

I want to live a simple life as a normal person. And when it ends, it ends.
أودّ حياةً بسيطة مع إنسان طبيعيّ وحين تنتهي، أفارق الدنيا

Well, when you've been robbed before it's a normal thing to do.
، حسنٌ، لقد سرقنا من قبل . لذا فهذا شيء طبيعيّ لنفعله

This domestic bickering like it's normal, like you're normal people in a normal kitchen.
تتشاجران وكأنّنا في وضع طبيعيّ، وكأنّكما شخصان طبيعيّان في مطبخ طبيعيّ.

I mean, it's not great, but it's pretty normal.
أعني , إنّ هذا الأمر ليس عظيماً لكنّه طبيعيّ جدّاً

I'll walk the rest of the way and give my dad a hug... like a normal son.
و افتح الباب و سأسير بقيّة الطريق وأعطي أبي عناقاً.. كإبن طبيعيّ.

- Fuck your shoes. - Don't panic. Act normal!
تباً لحذائك، لا تذعر ، تصرف بشكل طبيعيّ

I just decided that me smoking a joint with my little brother might be the most normal thing that we've done together in years.
قررت توًّا أن تدخيني هذه السيجارة المخدرة مع أخي الصغير ربّما يكون أكثر تصرّف طبيعيّ فعلناه معًا منذ سنين.

It would cause the body to naturally increase testosterone production.
سيحفز الجسم على أن يُزيد من انتاج التستوسيترون بشكل طبيعيّ

It's a natural human remedy to slow the heart beating and reduce blood pressure.
هذا علاج بشريّ طبيعيّ لتخفيض معدّل نبض القلب وضغط الدم

It's the way people try not to change that's unnatural... ♪...
.. ولكنمحاولةالناسمقاومةالتغيير,أمرغير طبيعيّ.