"طليق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the loose
• free
• out there
• at large
• fluent
• loosely
• is loose
• 's loose
• running loose
• ex-husband
• at liberty

You must understand, there was a murderer on the loose.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

Sweet gargoyle, bro. You know, you probably shouldn't be wandering around here all alone. There's a killer vampire on the loose in my head.
لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي.

Splendid, so we got a wanted man on the loose in Munich, multiple intelligence agencies looking for him, and no idea where he is.
رائع، إذاً لدينا رجل طليق في ميونيخ، وعدة وكالات إستخبارية تبحث عنه، ولا أحد يعرف أين هو

But the prosecutors had a good case, and Todd Bratcher is free.
والنيابة العامة كانت قضيتها جيدة كذلك والآن تود براتشر حر طليق

Well, this makes two. There's still a third out there.
حسنا، هذا الخطأ الثاني لا زال هناك ثالث طليق

Following exchanges of fire in central Kinshasa, the group's leader escaped and has apparently remained at large ever since.
وبعد تبادل للنيران وسط كينشاسا، فر قائد المجموعة، حيث ظل طليق السراح منذئذ.

The situation is that there is an escaped fugitive on the loose, and S.H.I.E.L.D. is assisting LAPD with the hunt.
أن هناك سجين هارب طليق و شيلد تساعد شرطة لوس أنجلوس في المطاردة

He's not gonna want to tell the people of this island there's a murderer on the loose, especially when maybe there's not.
انه لن يستطيع أن يقول لسكان الجزيرة أن هناك قاتل طليق خاصة عندما لا يكون هناك

Having a killer on the loose on such an important occasion
وجود قاتل طليق في مثل هذه المناسبه المهمه

Shakedowns, injuries, demonic, overgrown fucking poodle on the loose and shit.
ابتزازات ، اصابات كلب شيطاني ناضج طليق في العلن وكل ذلك الهُراء

We're not supposed to enter the house if there's a dog on the loose.
لا يفترض أن ندخل منزلاً إن كان به كلب طليق

God, I don't know which is worse... having a terrorist on the loose or accusing one of our own.
يا الهى , لا اعلم ايهم اسوأ وجود ارهابى طليق ام وجود متهم من بيننا

The last thing this department needs is a serial killer on the loose.
أخر مآ يحتاجه القسم هو قاتل مُتسلسل لا يزال طليق

Amalgamation only works with ore containing free gold.
وتنجح الملغمة فقط مع الركاز الذي يحتوي على ذهب طليق.

I do not know the situation right now, whether he is still under arrest or whether he is free.
ولا أدري ما الحالة اﻵن، هل لا يزال مقبوضا عليه أم أنه طليق.

And even if there were no innocent victims, no murder should go unsolved, and no murderer should walk free.
وحتى إن لم يوجد ضحايا أبرياء لا يجب أن تُترك أي قضايا قتل غير محلولة وألا يُترك أي قاتل طليق

Which means that the person who did is still out there.
مما يعنى أن الشخص الذى فعل ذلك ما زال طليق

Honestly, a-as long as Edith's killer's still out there,
بصراحة ، طالما قاتل إيديث حر طليق بالخارج

Uh,there's a killer out there and he happens to drive a cab.
أجل , هناك قاتل طليق و صادف بأنه يقود سيارة أجرة

Signs of possible forced entry. Suspect is at large on foot.
آثار علامات اقتحام بالقوة المشتبه طليق سيراً على الأقدام

Selima will go home to her Longhouse speaking fluent English.
سيلما ستذهب إلى منزلها في لونجهوس تتكلم إنجليزي طليق

It's loosely based on our personal experiences.
هو بشكل طليق مستند على تجاربِنا الشخصيةِ.

A suspected serial killer connected to the murders of 14 people, including half a dozen tourists, is loose inside a popular hotel with 1,500 guests trapped inside.
قاتل متسلسل مشتبه بارتباطه بجرائم قتل ،14شخصاً ،بما في ذلك نصف دزينة من السياح طليق داخل فندق معروف

It's loose in the house. Brigitte, please get up.
انه طليق فى المنزل بريدجيت استيقظى من فضلك

Hey, guys, we got a murder scene growing cold, and a killer running loose?
يا رفاق، لدينا مسرح جريمة تتلاشى معالمه و قاتل طليق.

Okay,rule number one of the female code-- never sleep with your friend's ex-husband.
.. حسناً، القاعد الأولى من قوانين النساء لا تعاشري أبداً طليق صديقتكِ

There can be no effective or practicable control measures on the accused who is at liberty.
ولا يمكن أن تكون هناك تدابير فعالة أو عملية للتحكم في متهم طليق.