"طنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ton
• tons
• tonnes
• tonne
• megatons
• warhead

There's a ton of files you'll have to go through.
يوجد طنّ من الملفات سيكون عليك أن تمرّ بها.

That's more than a ton of lifting, Captain.
هذا وزنه أكثر من طنّ لحملِه أيّها القائِد

I got a ton of paperwork I'm just gonna get caught up with here at home.
لدي طنّ من المعاملات، فقط سأنشغل هنا في الداخل

In their last year on the road, cars pumped 7 billion tons of carbon dioxide into the air, more than one ton for every person on Earth.
في عامها الأخير على الطرقات، ضخّت العربات 7 بلايين طن من ثاني أكسيد الكربون للهواء، أكثر من طنّ لكلّ شخص على الأرض.

The good news is we got tons of data on these politicians...
الخبر السار هو أنّ لدينا طنّ من البيانات حول هؤلاء السياسيين...

300 billion tonnes of meltwater.
ما يعادل 300 مليار طنّ من المياه الذائبة

But if they play it right, they'll catch 1,000 tonne of fish.
لكن إن أحسنوا صنعًا سيصيدون 1000 طنّ من الأسماك

They Come Because Toilet Paper's 3 Cents A ton.
إنهم يأتون هنا لأن طنّ ورق المرحاص بثلاثة سنتات

We loaded them with about more than half a ton per Jeep medical supplies, ammunition, weapons.
نحن حمّلناهم بحوالى أكثر من نصف طنّ لكلّ سيارة جيب إمدادات طبيّة وذخيرة وأسلحة

Half a ton of lead shielding, electrical pressure plates... more than $20 million of equipment to measure high velocity particles.
نصف طنّ من معدات الحماية،و الواح الضغط كهربائي، ماقيمته أكثر من 20 مليون دولار من أجهزة قياس الجزيئات العالية السرعة

Those trees hit the ground like a ton of... trees.
تلك الأشجار ضربت الأرض كأنها طنّ الأشجار

Last time I checked, you don't just end up under a ton of sugar.
آخر مرّة دقّقت، أنت لم تنتهي فقط تحت طنّ من السكّر

Uh, I'll do the desk, and then, if you want to check the closet, there's a ton of boxes in there.
سأفتش المكتب، ولو أردت أنت تفتيش الخزانة، فهناك طنّ من الصناديق بالداخل.

I bought a ton of stuff to rally the Omega Chis.
إشتريت طنّ من الأشيـاء لأعضـاء الأوميغا كـاي.

There are a ton of fun exercises in my pledge educator handbook.
هناك طنّ من التمارين الممتعة في كتيب مربية المبتدئـات

! I've just been digging my friends out of a hundred tons of rubble, that's what's wrong.
كنتُ أنبش أصدقائي من تحت مئة طنّ من الأنقاض، هذا هو الخطب

The Cape Fear is loaded with 20,000 tons of munitions,
الـ "كايب فير" محمله بـ 20.000 طنّ من الذخائر

But in order to slow this thing down... you gotta get immediately back on the brake pedal...'cause you got about two tons of stairs behind you.
لكن حتى تبطيء السيارة عليك ان تعود فوراً على دواسة الفرامل لأن لديك 2 طنّ من السلالم خلفك

Weighing 200 tonnes and 30 metres long, these are the biggest animals ever to have lived.
يزن 200 طنّ وبِطول 30 متراً، هذه هي اكبر الحيوانات التي عهدها كوكبنا على الإطلاق.

In just four weeks a colony of guillemots can devour one and a half million tonnes of arctic fish.
في أربعة أسابيع فقط، مستعمرة الغلموت يمكن أن تلتهم مليوناً ونصف طنّ من السمك القطبي

Large crocodiles can guzzle nearly half a tonne of meat.
التمساح الأكبر يمكن أن يلتهم تقريبا نصف طنّ من اللحم.

You're telling me the 1 ,000 megatons of nuclear warheads we hauled down here isn't going to cut it?
هل تقول ان الـ1,000 مليون طنّ من الرؤوس الحربية النووية التي احضرناها هنا لن تقطعه؟

But you'll never get one engine to carry a five-ton warhead.
لكنّك لن تحصل على محرّك واحد ليحمل رأس حربي زنة خمسة طنّ