"طيار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pilot
• drones
• pilots
• flier
• unmanned aerial
• aviator
• fly
• copilot
• Flight
• piloted
• flyer
• PTA
• drone
• attacks
• strikes

We have intel that a United States air force pilot has been receiving funds from inside a rogue state.
لدينا معلومات استخباراتية تفيد بأن هناك طيار فى القوات الجوية الأمريكية يتلقى دعم من مصادر معادية خارجية

You are a gunship and I am a Navy pilot, so...
أنتِ سفينة حربية وأنا طيار في سلاح البحرية ، لذا

Based on the Flight pattern that I saw, the drug runners have a single pilot controlling the lead drone.
واستنادا إلى نمط الطيران أن رأيت ومهربي المخدرات يكون طيار واحد السيطرة على الطائرات بدون طيار الرصاص.

Impact on children of the use of drones in military operations
أثر استخدام الطائرات بدون طيار في العمليات العسكرية على الأطفال

I'm-I'm not getting in a flying jalopy with an inexperienced pilot.
أنا لن أركب تلك الطائرة الخردة مع طيار عديم الخبرة

He wasn't a bad pilot. He just had no feel for flying.
لم يكن طيار سي , فقط لم تكن لديه الرغبة بالطيران

It's every pilot's own responsibility to monitor their own badge.
إنها مسؤولية خاصة لكل طيار لكي يراقب شارته الخاصة

No other pilot I can trust to pull this off.
لا يوجد طيار أخر أستطيع الثقة به بهذا الأمر

My grandfather was pilot, in the Second World War.
لقد كان جدي طيار في الحرب العالمية الثانية

I'd like to toast a world-class pilot who, at age 15, became the youngest woman in the world to fly solo.
أود أن أقدم النخب إلى صف اليطارين. التي في العمر 15 كانت أصغر طيار في العالم. التي طارت بالسولو.

You left with a pilot and returned alone. Wasn't he Gordon?
انت رحلت مع طيار و عدت وحدك ألم يكن جوردن؟

Well, the cops, special squads, Rosen's bloodhounds, oh, and a pilot!
رجال الشرطة والفرق خاصة وكلاب روزين البوليسية بالاضافة الى طيار

It is voice-activated. It was installed for their test pilot.
يتم تشغيلها بواسطة الصوت لقد ركبوها لأجل طيار التجارب

He wants to be a pilot and get all the girls.
لا، هو أُراد أن يَكُونَ طيار ويَحْصلُ على كُلّ البنات

That file says I'm the best pilot in this room.
هذا الملف يقول اني أفضل طيار في هذه الغرفة

I'm a good pilot and you know it. I wanna give something.
أنا طيار جيد وأنتِ تعلمين هذا أريد أن أقدم شيء للبشرية

Man named Kenneth Arnold- private pilot out of Boise flying over the Cascades- says he saw nine saucer-shaped disks in the sky.
اسم الرجل كينيث آرنولد طيار الخاصّ خارج طائر على الشلالاتِ يَقُولُ هو رَأى تسعة أقراص على هيئة صحن في السماءِ.

The ships that came after us are automated attack drones.
السفن التي لاحقتنا هم سفن تلقائية الهجوم بدون طيار

Fighter pilots have made visual contact with Flight 272's pilot.
طياروا المقاتلات نجحوا في الأتصال البصري مع طيار الرحلة 272

I'm a bad flier and I might need somebody to hold me.
أَنا طيار سيئ ولربما احتاج شخصا ما ليراقبني.

However, other members were cautious about the Board engaging in discussions of human rights implications of the use of unmanned aerial vehicles.
لكن أعضاء آخرين أبدوا حذرا من خوض المجلس في مناقشات حول تأثير استخدام المركبات الجوية بلا طيار على حقوق الإنسان.

Belongs to a Lieutenant Junior Grade Dana Robbins, an aviator.
يعود لملازمة الصف دانا روبينز كابتن طيار

I programed a drone to fly over my car.
لقد برمجت طائرة بدون طيار تطير فوق سيارتي

With the copilot sick, he would have to do it all by himself.
مع مساعد طيار مريض يتوجب عليه أن يقوم بكل ذلك بنفسه

Assessment of Iraq's remotely piloted and unmanned aerial vehicle programmes
تقييم برامج العراق في مجال المركبات الموجهة من بعد والطائرات بدون طيار

I never wanted to be a businessman. I'm--I'm a flyer.
لم أكن اريد ان اصبح رجل اعمال أنا طيار

IV. Combat aircraft, incl PTA
الرابعة طائرات مقاتلة تشمل الطائرات من دون طيار

I just want you to know that the drone is edible.
أريد ان تعرف أن يمكنك أكل الطائرة من غير طيار

Aerial bombardments and drone attacks in countries such as Pakistan and Yemen have also killed and injured children.
وأدت عمليات القصف الجوي وهجمات الطائرات بدون طيار في بلدان مثل باكستان واليمن أيضا إلى قتل وجرح أطفال.

Pakistan called for immediate cessation of illegal drone strikes in its territory.
وقال إن باكستان تدعو إلى الوقف الفوري لعمليات القصف غير القانونية بالطائرات التي بدون طيار في أراضيها.