"طُعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bait
• decoy
• graft
• decoys
• lure
• a dangle

After all you've been through, giving Joan the Oscar bait this go-around?
بعد كل ما مررتي به إعطائك لجون طُعم الأوسكار هذه المرة

He must've released Joo as bait.
هذا يعني بأن لي جونغ تشول .أطلق سراح جونغ دونغ سونغ كـ طُعم

You two try to find some bait that can lure Che-San.
،يُمكنكما إعداد طُعم من خلال هذه الفرصة .لاستدراج جونغ تشاي-سان

Agent may's decoy will be more convincing.
طُعم العميلة ماي سيكون أكثر إقناعا هي أكثر حداثة مني

He and I are just bait thrown by fishermen, so how could we become friends?
،أنا و هُوَ على حدٍ سواء طُعم .أُلقي به من قِبل الصيادين لذا كيف بإمكاننا أن نصبح أصدقاء؟

I had a buddy of mine win your daddy's tractor for you after I saw you take Landry's bait.
أعرف أحد الرجال قد حصل على الجرار الزراعي الخاص بأبيك وبعد أن رأيتك تناولتِ طُعم لاندري

As expected, tell them that they've set a good bait.
كما هو متوقع ,اخبرهم بأنهم وضعوا طُعم جيد

Sorry, but when you go fishing, you want the smartest, most scantily-clad bait.
آسفة, لكن عندما تذهبين للصيد، يلزمك طُعم ذكي وشبه عاري

I ain't done nothing. I can't help that I'm dyke bait.
لم افعل أي شيء ليست غلطتي بأنني طُعم للإسحاقيات

You always try to catch without bait, I need some bait to be caught.
،هيونغ، أنتَ دائمًا تصطادُ بدون طُعم .ولكنني بحاجة للطُعم لأصطاد جيدًا

Now, what they're doing is hunting the whale calves and bait fish surrounding the migration.
والآن ما يفعلونه هو اصطياد الحيتان بوضع طُعم لها.

No bait bills you get from a teller stick up.
ليست فئات ذات طُعم تحصل عليها من صرّاف في سرقة مُسلّحة.

How? First I was bird bait. Then I was shark bait.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

- I think it's an old academic "bait and switch," where--
أعتقد انه أكاديمي قديم طُعم والتبديل.. أين..

I'm just wondering if we don't need a bigger piece of bait.
أنا فقط أتساءل إذا كنا بحاجة إلى طُعم أكبر.

Oh, yes. Plenty of fish. We just don't have any bait.
بلى، سمك كثير، غير أنه ليس لدينا أي طُعم

These stories are fabricated and disseminated based on their authors' shallow yet painful logic, which posits that there are some people out there who will rise to the bait of this evil propaganda against Armenia and that it will thus serve a purpose.
هذه القصص تُزيف وتُنشر على أساس المنطق الضعيف والمؤلم لمؤلفيها، الذين يفترضون أن هناك أشخاصاً يلتقمون طُعم هذه الدعاية الشريرة المناهضة لأرمينيا وبذلك يتحقق غرضهم.

I think he was an unwitting decoy meant to end our investigation.
أعتقد أنه كان طُعم غافل غرضه القضاء على تحقيقاتنا.

Well, let me know when you're done using her as a decoy.
حسناً اخبرني عندما تنتهي من إستخدامها كـ طُعم

Yeah, I can do a, uh, spinal fusion with a bone graft.
نعم ، بإمكاني عمل دمج في العمود الفقري بإستخدام طُعم عظمي

Well, according to Tom Emery, those paintings were all decoys and the real ones are stored in a vault inside his house.
في الواقع, وفقاً لـ(توم إيمري), هذه الرسومات كانت كلها طُعم والحقيقي منها محفوظة في سرداب داخل المنزل.

So, my not-so-secret passage has proved an irresistible lure yet again.
إذن النفق السري أثبت من جديد أنه طُعم لا يُقاوم