| Especially when it's 120 degrees on the ground and I am thirsty. | Open Subtitles | خاصة وأن الحرارة علي الأرض تبلغ 120 درجة وأنا عطش للغاية |
| I can't follow that. I'm kind of thirsty. You guys want to grab something to drink? | Open Subtitles | أنا عطش نوعاً مــا،يا رفاق أتريدون الأمساك بشيء لللشرب ؟ |
| I'm just really thirsty right now, so those are my thirsty eyes. | Open Subtitles | أنا عطش جداً الأن فحسب, لذا هذه الأعين العطشى |
| When will the Goa'uld thirst for conquest and bloodshed end? | Open Subtitles | متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء |
| Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend. | Open Subtitles | البحث في الصحراء عن نقطة انتقام لإرواء عطش غير قابل للإخماد .هو نزهة وحيدة، يا صديقي |
| Sorry, I'm ever so thirsty. I did a lot of walking today. | Open Subtitles | آسف, ولكنني عطش جداً لقد مشيت اليوم كثيراً |
| Until a thirsty elephant comes by, or my friends jump in, or a bicycle bell, or a pebble or two.. | Open Subtitles | حتى يمر فيل عطش بجواري أو يقفز صديقي للداخل ،أو جرس دراجة .. أو حصاة أو اثنتين |
| You know, all this truffle hunting has made me a little thirsty. Can we go home now? | Open Subtitles | أتعلمين، البحث عن الكمأ جعلني عطش قليلاً |
| Nobody's hungry or thirsty or wants to run a relay race! | Open Subtitles | ليس هناك شخص جائع أو عطش أو يريد التسابق! |
| In two hours, I'll get up to pee, and he'll be thirsty. | Open Subtitles | بعد ساعتين، أقوم لأتبول و هو يصبح عطش |
| Mommy, mommy, mommy, mommy, I'm thirsty. | Open Subtitles | , أمي , أمي , أمي أنا عطش يا أمي |
| Some of us are thirsty and the pubs have been open five minutes. | Open Subtitles | بعضنا عطش والحانة مفتوحة منذ خمسة دقائق |
| I'm thirsty. Can I get you something to drink? | Open Subtitles | أنا عطش, هل أحضر لكما شيئاً لتشربانه؟ |
| [Speaks Japanese] Good morning. I'm very thirsty. | Open Subtitles | طاب صباحك، أنا عطش للغاية، ماذا عنك؟ |
| the truth I tell-- "bringing my thirsty soul a cup of wine, | Open Subtitles | الحقيقة التي قلتها- - تجلب عطش روحي لكأس من النبيذ |
| A riddle without an answer's like an empty cup when you're thirsty for wine. | Open Subtitles | لغز بدون حل ككوب خالي وانت عطش للنبيذ |
| Was afflicted by the Gypsy's curse, An unquenchable thirst for booty That no committed relationship could ever satisfy. | Open Subtitles | عطش لا يُروى للحميميّة و لا يمكن لعلاقة ملتزمة أن ترضيه |
| mild thirst, occasional hunger, tiredness at night... (clamoring voices) | Open Subtitles | عطش طبيعي ، جوع أحياناً وإرهاققبلالنوم.. |
| Except, of course, we have no souls, and we walk the earth trying to satisfy an unquenchable thirst for blood. | Open Subtitles | باستثناء بالطبع أننا بلا أرواح و أننا نجوب الأرض في محاولة إرواء عطش لا ينتهي للدم |
| The thirst this girl has for knowledge, she's barely time to suck a prick. | Open Subtitles | عطش الفتاة للمعرفة بالكاد تجد الوقت للعهر |
| For too long I've been parched of thirst and unable to quench it. | Open Subtitles | لمدة طويلة وأنا أعاني من عطش لا يرويه شيء |
| Atlantis thirsts for a new perspective. | Open Subtitles | عطش أطلانطس لa منظور جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني