"عطشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirsty
• thirst

I was riding that horse and I was suddenly very thirsty.
أنا كنت أركب هذا الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا

If you're hungry or thirsty, the trash can's out back.
في حال صرت عطشا , أو جوعانا , فالمطبخ بالخلف , كذلك المرحاض

So,he wakes up thirsty,comes to the kitchen and gets some water.
اذن لقد استيقظ عطشا أتى الى المطبخ و شرب بعض الماء

Now get on and marry us before everyone here dies of thirst.
الآن استمر وزوجنا قبل ان يموت الناس عطشا

Or die of thirst trying to get back to Crystal City.
او يموتون عطشا لو حاولوا العودة الى كريستال سيتي

It's hot out. They were thirsty. So I invited them to join us.
ان الجوار حارا ً , لقد كانوا عطشا لذا سألتهم ان ينضموا الينا

You guys give up, or are you thirsty for more?
هل تستسلمونَ، أَم أنتم عطشا لأكثرِ؟

- Bitch, I just said I wasn't thirsty!
-أيتها العاهرة .. لقد قلت للتو أنني لست عطشا

Look, man, we're all thirsty. We're out of water.
جميعنا عطشا نفذت منا المياه

All right, well, this animal's thirsty.
حسنا، هذا الوحش قد يموت عطشا.

"Remember, he was so thirsty that day"
اتتذكرين كم كان عطشا يومها

I thought I was thirsty before.
لقد ظننت أنني كنت عطشا من قبل

I was thirsty and He gave me drink.
...كنت عطشا وأعطيتني المشروب

Thought you might be thirsty.
{\pos(192,210)} ظننت أنّك قد تكون عطشا.

You look thirsty.
تبدو عطشا

I was just thirsty.
كنت فقط عطشا

He was thirsty.
كان عطشا

So, anyway, there I am, alone, in the middle of the Empty Quarter, all by myself, with no water, dying of thirst.
بأية حال، كنت هناك لوحدي، في وسط "الربع الخالي" من دون ماء، وأموت عطشا

Because there's a thirst inside her, as well, for you.
لأن هناكَ عطشا بداخلها أيضا.. لكَ.

Let us agree to work together in close international cooperation and real partnership for a better future for our world, and for broad understanding that we are one world, where no minority must enjoy security, stability and peace without seriously taking into account the enormous majority that is dying of hunger, thirst, illiteracy and disease.
دعونا نتفق على العمل سويا، يجمعنا تعاون دولي وثيق ومشاركة حقيقية، من أجل مستقبل أفضل لعالمنا، وانطلاقا من الإدراك بأننا عالم واحد، لن تتمتع فيه قلة ضئيلة بالأمن والسلام والاستقرار دون النظر لأغلبية ساحقة تموت جوعا أو عطشا ومرضا وجهلا.