"عندما نصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when we get
• Once we get
• when we arrive
• when we reach
• when we come
• when we got
• when I get
• when we make
• when you get
• when we arrived
• as soon as we get

I'll yank it in the parking lot when we get there.
سوف أقوم بإخراجها بحركة واحدة , عندما نصل إلى هناك

Okay, it's a long story. I'll tell you when we get there.
حسناً ، أنها قصة طويلة سأخبرك بها عندما نصل الى هناك

when we get to wherever we're going, maybe I should be the one that breaks the zombie news to General Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

We can split up, recruit some locals Once we get north, and get our instructions.
سنجند بعض المحليين عندما نصل للشمال ونستلم اوامرنا

But when we get home, I'll remember the breeze, sunshine.
ولكن عندما نصل المنزل، وسوف نتذكر نسيم، أشعة الشمس.

Half when the van arrives, half when we get to our destination.
النصف عندما تصل الشاحنة .. والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا

when we get home you want to get a cup of coffee?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

We'll have video relay when we get to the bay.
سيكون لدينا إرسال متناوب بالفيديو عندما نصل إلى الخليج

he's gonna help us locate stevens when we get there.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

when we get to Paris, you must meet Uncle Waldo.
عندما نصل إلى باريس يجب أن نقابل العم.. والدو

when we get there, you stick close by, okay?
عندما نصل إلى هناك, ابق قريبًا منّي, اتفقنا؟

I guess we'll find out when we get to Midasius, huh?
اعتقد إننا سنكتشف الامر عندما نصل إلى ميداسيوس ، هه؟

when we get to Yemen, can I stay with you?
عندما نصل إلى اليمن هل بالإمكان أن أبقى معك؟

You know what it's like when we get our age.
أتعرفين كيف يبدو الأمر عندما نصل في مثل أعمارنا؟

Greenhill: There'll be supplies on the ship when we get there.
سوف تكون هناك مؤن على السفينة عندما نصل الى هناك

If nothing in the world can hold your interest, we'll deal with that when we get to it.
إذا لم ينفع أيّ شيء في العالم بأن يبقيكَ مهتمّاً فسنتعامل مع ذلك عندما نصل إليه

Just let me do the talking when we get there, all right?
فقط دعنى أن أتحدث عندما نصل إلى هناك ، حسناً ؟

But Once we get to the Evidence Control Unit, that is exactly what I'll be.
ولكن عندما نصل وحدة حفظ في الأدلة هذا ما سيحدث وقتها

You will get on the gunship when we arrive
أنتِ سوف تصعدي على السفينة الحربية عندما نصل

when we reach periscope depth, I need to speak to fleet command.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Namibia will air its strong views when we come to that.
وستفصح ناميبيا عن آرائها القوية عندما نصل إلى هذا الموضوع.

I didn't want everybody freaking out over being late, so I figured we'd just get over there when we got over there.
لا أريد من الجميع أن يرتعبوا بسبب أنهم متأخرين لذا أظن بأننا سنصل هناك عندما نصل هناك

Then when I get there, they're rolling her out on a gurney.
ثم عندما نصل الى هناك، أنهم المتداول لها للخروج على محفة.

- Let's just call the cops when we make it to town.
دعونا فقط نتصل بالشرطة عندما نصل إلى المدينة

Now, when you get to the grape fields, if you see wire, you see metal, you see plastic or newly turned dirt?
الان , عندما نصل الى ساحة العنب اذا رأيتوا اسلاك او معادن او بلاستك فوقها تراب جديد لا تخطوا عليها

The paramedic says he asked you to hang around, give them a statement for when we arrived.
رجل الإسعاف أخبرنا بأنّه قد طلب منك انتظاره حتى تعطيهم تقريراً عن الحالة ليخبرونا بها عندما نصل ..

as soon as we get someplace safe, we're gonna sit down and figure out a way to fix all of this.
و لكن عندما نصل لمكان آمن سنستقر و نبحث عن حل لإصلاح الأمور برمتها