"عيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my eyes
• my eye
• in kind
• the eye
• an eye
• in-kind
• the eyes
• my sight
• in view
• 's eyes
• eyes and
• in rem
• eyes of
• restitution

It's good to rest my eyes on you again.
وهذا جيد لإراحة عيني بالنظر إليكِ مرة أخرى

I will never let my eyes stray from her again.
أنا لن تدع عيني طائشة من بلدها مرة أخرى.

I can handle this gun with my eyes closed, Jack.
أستطيع التعامل مع هذا السلاح مع عيني مغلقة، جاك.

Yeah, uh, I just have something...in my eye. These lashes are... Can I steal you for a second?
أجل ، ولكن يبدو أن هناك شي دخل في عيني أيمكنني أن آخذكِ معي قليلاً ؟

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

And though my eyes were wide open... it was black.
ورغم أن عيني كانتا مفتوحتين، فإنني كنت في الظلام.

For five years you've never once looked into my eyes.
لخمس سنوات لم تنظر في عيني ولو لمرة واحدة

It took me an entire year. I almost ruined my eyes.
لقد اخذ مني هذا سنين طويلة لقد دمرت عيني تقريباً

my eyes are just adjusting. I think I need a new prescription.
لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

Sometimes, I close my eyes and I can still see her there.
أحياناً أغلق عيني و ما زال بإمكاني أن أراها هناك تماماً

- so I can shield my eyes. - Shh!
فلتخبريني متى تبدأ المجزره، لأتمكن من حماية عيني

You opened my eyes to all those amazing things out there.
لقد فتحت عيني كل تلك الأشياء الرائعة هناك في الخارج

I see this demonstration, but I can't believe my eyes.
أرى هذه التظاهرة، ولكن لا أستطيع أن أصدق عيني.

Once, in this room, you told me to open my eye.
في أحد المرات، في هذه الغرفة أخبرتني بأن أفتح عيني

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

Now I can buy that Japanese toilet I've had my eye on.
الأن يمكنني شراء ذلك الحمام الصيني الذي كنت اضع عيني عليه

In addition, voluntary contributions in kind was received from Cyprus of $1,474,475, for which budgetary provisions were made.
وإضافة إلى ذلك، ورد تبرع عيني من قبرص بقيمة 475 474 1 دولارا أدرج في الميزانية.

I need you to look me in the eye and tell me that your mask malfunctioned on that call.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

I'm always keeping an eye out so I'm sure of it.
انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا

It is further divided into cash and in-kind portions.
وتُقسَّم الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.

Can't even look the woman in the eyes without crying.
لايمكنك النظر في عيني المرأة من غير أن تبكي

Aw, man, I let her out of my sight for one second.
فصيل عبد الواحد والرجل وأنا السماح لها من عيني لثانية واحدة

90. The National Programme for Women had this in view when it stated that one of its priority activities was:
٩٠ - وقد كان هذا نصب عيني البرنامج الوطني للمرأة حينما قرر أن يكون أحد أنشطته ذات اﻷولوية ما يلي:

Um, they both like the color green like Craig's eyes and money.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

It should be borne in mind that the secured creditor held a security right in rem.
وقال إنه ينبغي أن يوضع في الاعتبار أن الدائن المضمون لديه حق ضماني عيني.

Who among us has not looked into the eyes of a disappointed child and been humbled? The children in this room are witnesses to our words.
من منا لم ينظر في عيني طفل خائب بدون أن يشعر بالإذلال؟ إن الأطفال في هذه القاعة يشهدون على أقوالنا.

The entitlement of a State to obtain reparation, restitution in kind or compensation should be made entirely dependent on whether that State had been directly affected in its rights by the violation.
وحق دولة ما في الحصول على جبر أو رد عيني أو تعويض مالي ينبغي أن يكون متوقفا تماما عما إذا كانت تلك الدولة قد تأثرت تأثرا مباشرا في حقوقها بسبب الانتهاك.