"عَلِم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knew
• found out about
• he learned

He knew you'd always be looking over your shoulder if he did.
عَلِم أنّكِ ستكونين دائمًا ملتفتةً وراءك خشية الخطر إن أتى معكِ.

He knew about our texts, so he e-mailed me the article as a joke.
لقد عَلِم بشأن عاداتنا لذا, قام بمراسلة تلك المقالة كـ مزحة

He knew he did me wrong, so he gave me back the painting, and I left.
عَلِم أنّه أخطأ بحقي، لذا أعاد لي اللوحة وغادرت.

Maybe Scott knew Cole was Joanie's father.
بأن سكوت ربما عَلِم بأن كول هو والد جوني.

2.5 In May 2006, while he was preparing his application for a pre-removal risk assessment (PRRA), the complainant found out about a footnote in a Human Rights Watch report written in English, which had been used in the Board's decision of 7 September 2005.
2-5 وفي أيار/مايو 2006، بينما كان صاحب الشكوى يستعد لتقديم طلب إجراء تقييم للمخاطر قبل الترحيل، عَلِم بوجود إشارة مرجعية أسفل الصفحة في تقرير مكتوب باللغة الإنكليزية لمنظمة هيومن رايتس واتش استُعملت في قرار لجنة الهجرة واللاجئين المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2005.

Giovanni de'Medici knew the dangers that lurked in the streets of Florence.
جيوفاني دي ميديتشي عَلِم بالأخطار المتربصة في شوارع فلورنسا

'Cause he knew that I was hanged from a tree.
لأنّه عَلِم أنني شُنقت من على شجرة.

Katrina's father knew a union with Abraham would improve his finances.
والد (كاترينا) عَلِم عن اتحاد بوسعه تحسين الأوضاع الماليّة (لـ(إبراهام

Looks like somebody knew we were coming.
يبدو أن أحدهم عَلِم أننا سنأتي.

He knew he could do great things with us, but he couldn't just quit the SDS.
لقد عَلِم أنه سيتمكن من فعل أشياء عظيمة معنا, لكنه لم يستطع ترك الـ"د.م.د" هكذا.

Lukas knew that Cain was being fed, taught and trained to be king of these mountains.
عَلِم "لوكاس" بأن "قابيل" كان يتغذى، ويتعلّم ويتدرّب ليكون مَلِكاً على هذه الجبال.

The farmer knew right away it was narco money.
عَلِم المزارع أنه أموال مخدرات

Doesn't that kind of remorse show that he knew what he did was wrong?
ألس ذلك نوعاً ما إظهار للندم... لأنه عَلِم ان ما فعله كان خطأً؟

What if god knew a great injustice had happened,
ماذا أذا عَلِم الرب بوقوع ظُلم؟

The lieutenant knew before I did.
.المُلازم عَلِم قبلي

Perhaps he knew that Jacob could never be persuaded to abandon the path his God had chosen.
ربما قد عَلِم بأن (يعقوب) لن يُقنع أبداً بأن يتخلّى عن طريق الرب الذي اختار أن يسلكه

No. If Blanchard knew, we'll never find out.
لا, إن عَلِم (بلينشارد) مسبقاً فلن نجدَ شيئاً أبداً

- He knew that raid was coming.
-لقد عَلِم بحملة الإعتقال قبل أن تأتي

I followed all of harry's painstaking preventative measures. He knew that nothing stays buried forever.
"اتّبعتُ كلّ معايير (هاري) الوقائيّة المُجدّة، عَلِم أن لا شيء يبقى مدفوناً للأبد"

Shortly afterwards, he learned that the gang had been disbanded, that Yorov was prosecuted, and that the charges against him were withdrawn.
وفي غضون وقت قصير بعد ذلك عَلِم بأنه قد تم تفكيك العصابة ومتابعة يوروف وسحب التهم المنسوبة إليه.