"غريبُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strange
• bizarre
• uncanny
• stranger
• peculiar
• 's exotic

Don't you think it's strange you couldn't see it?
لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ أنت هَلْ بإمْكانِ يَراه؟

You know, what's strange was how Travis decided he wanted to lump you into his crazy delusions.
تَعْرفُ، الذي غريبُ كُنْتَ كَمْ ترافس قرّرَ بأنّه أرادَ لتَكْويمك إلى له الأوهام المجنونة.

It's so strange that people can think about it as a money-making scheme.
هو غريبُ جداً هؤلاء الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يُفكّروا في الموضوع كمخطط مربح.

It's bizarre to get punished for shit like that, ain't it?
انه شيء غريبُ للعقاب لشيء مثل ذلك، أليس كذلك؟

Which is strange because we're usually such a cohesive group.
الذي غريبُ لأننا عادة مثل هذا المجموعةِ المتماسكةِ.

Don't you think it's strange that this woman wants to help you girls?
هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ بِأَنَّ هذه الإمرأةِ تُريدُ مُسَاعَدَتك بناتَ

Like I had this weird urge to call you, and then all this stuff came out, and... it's strange.
مثل كَانَ لدي هذا الحافزِ الغريب لأتصل بك، وبعد ذلك كُلّ هذه الاشياء حدثت ... أنه غريبُ.

Yes, and there was something strange inside the wound track
نعم، وكان هناك شيءُ غريبُ داخل مسارِ الجرحَ

Do you know what's so strange, Julius, even now?
تَعْرفُ الذي غريبُ جداً، جوليوس، حَتَّى الآن؟

But many melomakarouna inside an empty trunk is very strange.
لا شئ. لكن الكثيرَمن كعك الكريسماس داخل صَندوقِ فارغِ أنه لشئ غريبُ جداً.

It's coming. Although, I must say, it is quite strange...
انة قادم بالرغم من أني يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، انة غريبُ جداً...

What's strange is there's no greeting party.
الذي غريبُ ليس هناك تحية حزبِ.

It's greasy and tastes a bit strange.
انه دهنيُ ومذاقه غريبُ نوعاً ما

It's the one we were looking at when you were a beautiful young girl kissed by some strange older guy who had no right to kiss you.
نحن كُنّا نَنْظرُ إلى الواحد عندما أنت كُنْتَ بنت شابة جميلة قبّلَ رجلُ أكبر سنّاً غريبُ لِبَعْض مَنْ كَانَ عِنْدَهُ حقُّ لتَقبيلك؟

It's strange to me that something so harmless as a jacket... could symbolize such a great lie.
هو غريبُ لي ذلك الشيءِ غير مؤذي جداً كسترة... يُمْكِنُ أَنْ يُمثّلَ مثل هذا الكذبِ العظيمِ.

Don`t you think it`s strange that we were--
لا تَعتقدُ بأنّه غريبُ بأنّنا كُنّا

-An umbrella under a bed is also strange. -All right, all right.
شمسية تحت سرير أنه لشئ غريبُ أيضاً.

That's so stupefyingly bizarre, it's almost worth entertaining the thought.
ذلك غريبُ بشكل مدهش جداً، هو تقريباً يساوي تَسْلِية الفكرِ.

You know, it's uncanny how well both of you seem to remember exactly what happened.
تَعْرفُ، هو غريبُ كَمْ كِلاكما الجيّد إبدُ للتَذْكير بالضبط الذي حَدثَ.

And showing up on some stranger's doorstep just makes you pathetic.
ولكنْ الأمر غريبُ, عندما تصل إلى عتبة الباب, تجد نفسكَ مثير للشفقة.

Look, the E.M. pulse it's emitting is very peculiar.
انظر,النبض الكهرومغناطيسي الذي يبعثه غريبُ جداً

That's exotic.
ذلك غريبُ.