"غم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grams
• kg
• ml
• g of
• ug
• gram

These amounts are much higher than the normal individual requirement according to international recommendations, whereby an adult woman requires 46 grams daily and an adult man requires 56 grams daily.
وهذه النسب تزيد بشكل كبير عما يحتاجه الفرد العادي حسب التوصيات الدولية حيث تحتاج المرأة البالغة إلى ٦٤ غم يومياً والرجل البالغ ٦٥ غم يومياً.

Over 200 grams of specimen from five samples
ما يزيد عن 200 غم مأخوذة من خمس عينات

The daily average quantity of fish consumed (grams), for different meals
متوسط كمية الأسماك المستهلكة في اليوم (غم)، في الوجبات المختلفة

For UN Nos. 3129, 3130 and 3148, replace " g/kg " with " ml/l " in column (7a).
فيما يتعلق بأرقام الأمم المتحدة 3129 و3130 و3148، يستعاض عن عبارة " غم/كغم " بعبارة " مل/ل " في العمود (7أ).

Azerbaijan reported seizures amounting to 210 kg in 2008 (up from 395 grams in 2007).
وأفادت أذربيجان بأنها ضبطت كمية تبلغ 210 كغم في عام 2008 (أي بارتفاع عن الكمية المضبوطة في عام 2007 وهي 395 غم).

(a) The maximum net quantity of material per inner packaging is limited to 1 ml for liquids and gases and 1 g for solids;
(أ) يكون الحد الأقصى الصافي لكمية المواد في كل عبوة داخلية محدودة ب1 مل من السوائل والغازات و1 غم من المواد الصلبة؛

(iii) there are not more than 5 g of fissile nuclides in any 10 litre volume of material.
`3` ألا تتجاوز كمية المواد الانشطارية 5 غم في أي حجم مقداره 10 لترات من المادة.

107. The average protein obtained by the Iraqi individual in 1979 was in the region of 71.2 grams daily, rising in 1988 to 84.16 grams daily and in 1989 to 102 grams daily.
٧٠١- أما معدل ما يحصل عليه الفرد العراقي من البروتين فقد كان عام ٩٧٩١ بحدود ٢,١٧ غم يومياً ارتفع في عامي ٨٨٩١ و٩٨٩١ ليصل إلى ٦١,٤٨ غم يومياً و٢٠١ غم يومياً على التوالي.

After the embargo, these amounts fell sharply to some 34 grams daily in 1990, rising slightly in 1993 to 40 grams daily. The protein comes mostly from fixed sources and does not contain all the essential amino-acids a person requires.
أما بعد الحصار فقد انخفضت هذه النسب بشكل كبير لتصل إلى حوالي ٤٣ غم يومياً عام ٠٩٩١ وترتفع قليلاً عام ٣٩٩١ لتصل إلى ٠٤ غم يومياً، ومعظم مصادرها ثابتة لا تحتوي على جميع اﻷحماض اﻷمينية اﻷساسية التي يحتاجها اﻹنسان.

For fissile material, the mass of fissile material in units of grams (g), or appropriate multiples thereof, may be used in place of activity;
ويمكن بالنسبة للمواد الانشطارية، استخدام كتلة المادة الانشطارية بوحدات الغرام )غم(، أو مضاعفاتها المناسبة، بدلاً من النشاط؛

Minimum daily individual requirement of food (in grams), calories and protein (in grams) needed by the body compared to the individual ration allowance
الحـدود الدنيـا لحاجة الفرد اليومية بالغرام من المواد الغذائية وعدد السعرات الحرارية والبروتين )غم( التي يحتاجها الجسم مقارنة مع حصة الفرد حسب نظام التموين

For fissile material, the mass of fissile material in units of grams (g), or appropriate multiples thereof, may be used in place of activity;
ويجوز أن تستخدم بدلاً من النشاط، في حالة المواد الانشطارية، كتلة المادة الانشطارية بالغرامات (غم) أو مضاعفاتها المناسبة؛ و

Beryllium shall not be present in quantities exceeding 1% of the applicable consignment mass limits provided in Table 2.7.2.3.5 except where the concentration of beryllium in the material does not exceed 1 gram beryllium in any 1 000 grams.
ويجب ألا يوجد البريليوم بكميات تتجاوز 1 في المائة من الحدود الكتلية المنطبقة على الشحنة المبينة في الجدول 2-7-2-3-5 باستثناء الحالات التي لا يتجاوز فيها تركيز البيريليوم في المادة 1 غم بيريليوم في أي 000 1 غرام.

1) The value of 35 seconds/100 kg (see 16.6.1.4.4(c)) correlates to an average thermal flux of 4 kW/m2 at 15 m and is based on an assumed heat of combustion of 12500 J/g.
)١( ترتبط قيمة اﻟ ٥٣ ثانية/٠٠١ كغم )انظر ٦١-٦-١-٤-٤)ج(( بتدفق حراري متوسطه ٤ كيلوواط/م٢ عند ٥١ م وتستند إلى افتراض حرارة احتراق تبلغ ٠٠٥ ٢١ جول/غم.

2) The value of 330 seconds/100 kg (see 16.6.1.4.5(e)) correlates to an average thermal flux of 4 kW/m2 at 5 m and is based on an assumed heat of combustion of 12500 J/g.
)٢( ترتبط قيمة اﻟ ٠٣٣ ثانية/٠٠١ كغم )انظر ٦١-٦-١-٤-٥)ﻫ(( بتدفق حراري متوسطه ٤ كيلوواط/م٢ عند ٥ م وتستند إلى افتراض حرارة احتراق تبلغ ٠٠٥ ٢١ جول/غم.

The representative plant protection product Cekufon 80 SP is a soluble powder containing 800 g trichlorfon/kg for use on tomatoes in greenhouses. Operator exposure
إن المنتج الممثل المستخدم لوقاية النباتات، وهو السيكوفون (Cekufon 80 SP)، هو مسحوق قابل للذوبان يحتوي على 800 غم من الترايكلورفون/كغم لاستخدامه على الطماطم في البيوت الزراعية.

(iii) there are not more than 5 g of fissile material in any 10 litre volume of material.
`3` ألا تتجاوز كمية المواد الانشطارية 5 غم في أي حجم من المادة مقداره 10 لترات من المادة.

(a) positive responses at < = 500 ug/cm2 (HRIPT, HMT - induction threshold);
(أ) استجابات موجبة عند > = 500 غم/سم2 (HRIPT وHMT - عتبة الحث)؛

Unirradiated thorium means thorium containing not more than 107 g of uranium233 per gram of thorium232.
يعني الثوريوم غير المشع الثوريوم الذي يحتوي على ما لا يتجاوز 10-7 غم من