"فاشل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loser
• suck
• a failure
• failed
• sucks
• bad
• failing
• lousy
• terrible
• sucked
• flunked
• screwed
• dysfunctional

Prove to Amber that I'm not a loser. Hang on a second.
أردت أن اقوم بهذا هذه المره لكي لا يقولوا اني فاشل

An ambitious no-talent. The guy's got "loser" written all over him.
طموح بلا فائدة فهو ليس لديه موهبة، إنه فاشل تماماً

They sure missed the boat with him. Money wasted on a loser!
هم بالتأكيد قد فقدوا لأمل معه إهدار للمال على لاعب فاشل

Day late and a dollar short. You suck at playing hero, brother.
سبق السيف العزل، إنّك فاشل في لعب دور البطل يا أخي.

I can't do it. Five years old and I'm already a failure.
لا يمكنني فعلها, ها أنا فاشل منذ وأنا بالخامسة من عمري

Scotland and our people canna bear another failed rebellion.
اسكتلندا وشعبنا لا يمكنها تحمل تمرد فاشل آخر

I don't want anything to do with that guy. He's a loser.
لا أريد أى علاقة لى مع هذا الرجل هذا الرجل فاشل

I'm a loser, I'm trouble and I'm stupid. Basic genetics.
انا فاشل مسبب للمشاكل وغبي و مستنده على الجيناتِ

You're not a loser, and I wasn't trying to say that.
أنت لست فاشل, و أنا لم أكن أحاول قول ذلك

I mean, I more or less knew he was a loser.
أنا أعنى أننى كنت أعرف قليلا أو كثيرا أنه فاشل

Goes out with that loser Patrick Bateman. What a dork.
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

I was such a loser. The drugs, the sex... all that fast food. I was so miserable.
لقد كنت فاشل, كل تلك المخدرات و العلاقات, وتلك الوجبات السريعه, لقد كنت تعيس جداً

Yeah well, he's just another tall, rich, extremely handsome loser.
أجل، إنه مجرد شخص طويل وثرى ووسيم جداً فاشل

Look at you. You suck. I could see your lips moving.
إنظر إلى نفسك، أنت فاشل أستطيع أن أرى شفتيك تتحركان

Oh, I suck, all right. That was part of the plan.
أنا فاشل, هذا صحيح ولكن هذا كان جزءًا من الخطة

Why is everyone acting like it's a failure when it hasn't even opened yet?
لم الجميع يتصرفون وكأن الفلم فاشل وهو لم يعرض بعد

Given your age and all you've been through, do you really need another failed marriage on your ledger?
نظراً لعمرك وكل ما مررتِ به، هل أنتِ حقاً بحاجة إلى زواج فاشل آخر في دفترك؟

Aw, this thing sucks. I don't think so. Well, at-at-at a certain angle...
هذا الشىء فاشل , لا أظن ذلك حسنا , من هذه الزاوية

Man, you are a bad liar. I mean, you cannot lie.
انك كذاب فاشل يا رجل اعنى, انك لا تجيد الكذب

Man, I am really failing at this pep talk.
عجيب, أنا حقا فاشل في هذا الكلام الحماسي

Does being widowed make me a lousy goddamn driver?
هل لأني أصبحت أرملاً سأكون سائق فاشل لعين؟

You said the other day I'm a terrible liar?
لقد أخبرتني في ذلك اليوم أني كاذب فاشل

I thought he cut off his ear because he sucked.
لقد اعتقدت انه قطع اذنه لأنه ظن انه فاشل

Right after I flunked out of med school.
مباشرة بعد أنا فاشل الدراسة في كلية الطب.

You don't need to re-screw the girl you already screwed.
لا تحتاج للفشل مع فتاة أنت فاشل معها بالفعل

However, despite the progress that has been achieved thus far, the Palestinians have regrettably fallen into a dysfunctional behavioural pattern.
ولكن رغم التقدم المحرز حتى اﻵن، انساق الفلسطينيون لﻷسف وراء نمط سلوكي فاشل.