"فتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boy
• kid
• guy
• lad
• boys
• son
• kiddo
• man
• buddy
• dude
• child

The country task force also confirmed one report of a 15-year-old boy recruited by the Kachin Defense Army (KDA) in northern Shan State.
كما أكدت فرقة العمل القطرية تقريراً عن فتى يبلغ من العمر 15 سنة جندّه جيش دفاع كاشين في ولاية شان الشمالية.

Only yesterday a nine-year-old boy in the city of Bethlehem was shot in the head at point-blank range by an Israeli soldier.
وباﻷمس فقط قام جندي إسرائيلي بإطلاق النار عن قرب على رأس فتى في التاسعة من عمره في مدينة بيت لحم.

He used to like Willie D's barbecue as a boy.
عندما كان فتى كان يعجبه الشواء من مطعم ويليديز

There's a fine line between bravery and suicide, kid.
هناك خط رفيع بين الشجاعة .والإنتحار، يا فتى

You can go feeling sorry for yourself all you want, kid.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

You just make sure you keep taking those meds, boy.
فقط تأكد بأن تستمر على هذه الأدويه يا فتى

It's a delivery boy from a diner right nearby today's accident.
إنّه فتى توصيل من مطعم على مقربة من حادثة اليوم.

Classic tale of boy meets girl, boy loses girl,
رواية تقليدية لفتى يقابل فتاة، فتى يخسر فتاة،

boy, get over here and see what your father posted.
تعال إلى هنا و أنظر ماذا نشر والدك يا,فتى

Well, better to have loved and lost, and boy, did you lose.
حسناً، من الجيد أن تُحَب وتضيع وقد خسرت يا فتى ..

Look, boy, just maybe you didn't ask for what you got.
انظر يا فتى اعلم انك لم تتمنى ان تكون هكذا

Not sure it would help. Because I'm a Whacko boy?
لست متأكد من انه سيساعد لأني فتى غريب الاطوار

It's time for you to be more than a musical mama's boy.
لقد حان الوقت لكي تصبح أكثر من مجرد فتى أمك الموسيقي

There's a fat kid at school named J.J., and he's hilarious.
هنالك فتى سمين في مدرستي يدعى جي جي وهو مضحك

I'm not just some crippled kid can't shoot straight.
لستُ مجرد فتى معاق لا يطلق النار باستقامة

He... he's a bad kid, Terry, you know, and you shouldn't let Sean get involved with him.
إنه فتى سئ ، تيرى أنت تعلم ذلك ولا يجب عليك ترك سين يتورط معه

So, what do you think I do for a living, kid?
إذاً ما الذي تعتقد أنني فعله كوظيفة يا فتى ؟

There's a kid outside throwing tennis balls against my RV.
هناك فتى بالخارج يرمي كرات التنس على جدار منزلي

The school owns a movie starring the Ham Girl guy.
المدرسة تملك حقوق فلم من بطولة فتى إعلان اللحم

Henry, who's this girlfriend? Well, if it's dating tips you need, lad,
إنْ كنتَ تحتاج نصائح للمواعدة يا فتى فأنا أعرف طريقي للنساء

The gap widens in secondary education: only 73 girls for every 100 boys have the opportunity of attending secondary school.
وتتسع الفجوة أكثر في المرحلة الثانوية إذ تتمكن 73 فتاة فقط مقابل 100 فتى من الالتحاق بهذه المرحلة.

Get out of here, son. You don't want to see this.
إذهب بعيدًا يا فتى لا تريد أن ترى هذا المنظر

You know I'd love to, kiddo. But I can't tonight.
تعرف أنني أحب هذا يا فتى ولكن لا أستطيع الليلة

Whether it's a young man or young woman, they become a werewolf.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

Nice try, buddy. Go inside and get some help!
محاولة جيدة، يا فتى ادخل وأحضر بعض المساعدة

That ski patrol dude pummeled you like it was his job.
فتى التزلج ذلك الذي قام بضربك كما لو أنها وظيفته

A child is waiting for us, so we go away.
لكن نحن لدينا فتى في انتظارنا ونحنُ ذاهبون إليه