"فجّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blew up
• Blow
• detonated
• bombed
• blown
• blew off
• Blew the
• blasted
• set off
• detonate

Looks like tom blew up the think tank. Hey, why'd you give my dad his gift back?
يبدو أن توم فجّر جعبة التفكير هااي، لماذا أعدت على والدي الهدية الذي اعطاك إياها؟

131. On 1 November, Russian occupants blew up three bridges in Gali, near the villages of Khurcha and Nabakevi.
131 - في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، فجّر المحتلون الروس 3 جسور في غالي، قرب قريتي خورشا وناباكيفي.

Uh, FAA... you Blow up one plane, and the paperwork's mind-boggling.
إدارة الطيران الفيدرالية، فجّر طائرة واحدة، وستكون المعاملات الورقية مُشوِشة.

Get shot at. Blow up a boat. Crash-land.
أطلق النار، فجّر قارب ما، حطّم أرض ما، وانظر إلى العالم

Iraq denies the allegations that it detonated explosives in the refineries or that it otherwise intentionally damaged those facilities.
وينفي العراق الادعاءات القائلة إنه فجّر المتفجرات في المصافي أو أنه ألحق بطريقة أخرى أضراراً متعمدة بهذه المرافق.

Someone bombed those wolves, and we know it wasn't us.
ثمّة أحد فجّر أولئك المذؤوبين وأعلم أنّنا لسنا الفاعلين

Aliens have blown up every other bridge within a hundred miles of here.
لقد فجّر الفضائيين كلّ الجسور الموجوده على بعد 100 ميل من هنا.

One night somebody blew up my mailbox, by putting a big load of sky rockets in it.
بإحدى الليالي أحدهم فجّر صندوقي البريد، بوضع حزمة كبيرة من الصواريخ بداخله.

I mean, just because her dad blew up a house with a dozen people in it doesn't mean she should get a tiara.
فليس لأنّ والدها فجّر بيتًا بهِ 12 فردًا فتواسيها بالتتويج.

Your husband blew up a truck last night on Main Street.
فجّر زوجك شاحنة ليلة البارحة في الطريق الرئيس.

That should give you what you need to find out who the team was that blew up your gas depot.
هذه تعطيك ما تريده لإكتشاف الفريق الذي فجّر مستودع غازك

blew up his own ship on re-entry to Earth. They say it was suicide.
فجّر سفينتُه في خلال محاولة إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه كان انتحاراً

If you get this guy in your sights, do not hesitate, Blow his brains out.
إذا شاهدت هذا الرجل, لا تتردد. فجّر دماغه.

You know, the ones who Blow people up.
أنتِ تعلمين , الشّخص الّذي . فجّر في النّاس

[PLEASE #BOMBITA: Blow UP THE MINISTRY OF ECONOMY]
أرجوكأيهاالمفجّر فجّر مبنى الضرائب

One teaspoon of this shit detonated in the atmosphere... will kill every living organism in an eight-block radius.
إذا فجّر مقدار ملعقة منها في الجو... سيقتل كل إنسان ضمن نصف قطر يصل حتى 8 شوارع.

August 29, 1949 the Soviets detonated their first atomic bomb.
التاسع والعشرون من آب/أغسطس 1949 فجّر السوفيت قنبلتهم الذرية الأولى

We know that he detonated a bomb in Italy and another in France.
نعلم أنه فجّر قنبلة بإيطاليا ثم فرنسا

Somebody bombed the house, and I think it was him.
أحدٌ ما فجّر المنزل, وأنا أظنُّ أنّه كان هو

I want what you want... To find the person who bombed my precinct and your camp.
‫أريد ما تريده، أن أجدا الشخص ‫الذي فجّر مقاطعتي في مخيمك

If that thing had hit us straight on, it could have literally blown the Earth to bits, and then we wouldn't even have a planet today.
لو ضربنا هذا الشيء مباشرة فلربما فجّر الأرض لأشلاء وربما لم يكن لدينا كوكبٌ اليوم

In other news, a local eight-year-old accidentally... exercised his Second Amendment rights yesterday... when he blew off his head with his father's semiautomatic rifle.
في أخبار أخرى صبى محلي بعمر الثامنة بالصدفة مارس حقوقه في التعديل الدستوري الثاني بالأمس عندما فجّر رأسه ببندقية أبيه النصف آلية

While two guys kept us pinned down with gunfire, the other two Blew the van doors, took the crate.
وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق.

A volcano,just below the sea's surface, blasted its way out of the water.
بركان، أسفل سطح البحر مباشرةً، فجّر طريقه خارج المياه.

When the humans set off the first atomic bomb, it shone across the universe like a brilliant flare.
عندما فجّر البشرُ القنبلةَ النوويّة الأولى، ظهرت في الكون كشعلةٍ ضوئيّة رائعة.

Well, then how'd that last asshole detonate the vest?
حسناً ، إذن كيف فجّر ذلك الأحمق السترة؟