"فزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panic
• freaking out
• freaked out
• spooked
• terrified
• scare
• panicked
• dread
• scared
• panics
• dreading
• dismay
• Faza
• dismayed

And that made people panic. They don't want individuality.
وهذا يثير فزع الناس، هم لا يريدون الفردية.

And yet, that night at the pep rally, after I had my panic attack, you helped me.
ومع ذلك، تلك الليلة في التجمع الحماسي بعد أن أصبتُ بنوبة فزع أنتِ من ساعدني

Everybody's sort of freaking out, you know, with the FBI so close.
الجميع فزع نوعًا ما مع اقتراب المكتب الفدرالي منا كما تعرف

For now, but everyone's pretty freaked out by Danny's violent outburst.
حتى الان لكن الجميع فزع على طريقة انفجار العدواني لداني

It's hard to tell if it's the shooter driving, or if it's just someone who got spooked by the gunshots.
من الصعب أن أقول إذا كان القاتل هو السائق أم أنه شخص ما فزع من صوت طلقات النيران؟

I've been terrified that I have nothing to offer the team.
لقد فزع لي أن ليس لدي أي شيء لتقديم فريق.

All right? I want all hands on deck here. We are gonna scare the piss out of the neighborhood kids this year.
أريد أن يستعد الجميع هنا سوف نثير فزع اطفال الجيران هذا العام

And, instead of facing it like a man, he just panicked and tried to turn you against us.
، وبدلاً من مُواجهة الأمر كرجل فزع وحاول قلبك ضدنا

You know, I woke up this morning in a panic.
أنت تعلمين، لقد إستيقظت هذا الصباح في فزع

Start a panic, this thing could go from bad to worse fast.
ابدأ حالة فزع وسيسوء الوضع من سيئ لأسوأ بسرعة

The risks are endless. Can cause mass panic, or worse.
المخاطر ليس لها نهاية ويمكن أن تسبب فى فزع فوضوى أو أسوأ من ذلك

It's perfectly natural to have a panic attack before making a big life decision.
من الطبيعي تماما حصول نوبة فزع قبل القيام بقرار مصيري كبير

And now he won't even talk to me,'cause I saw him this morning and he just panic moonwalked away from me.
و الأن لا يريد التحدث الى حتى، لأننى رأيته هذا الصباح و لقد فزع و رقص مبتعدا عنى

Not since the guy from the animal hospital called, freaking out.
ليس منذ اتصل الرجل من العيادة البيطرية وهو فزع

It's completely understandable why you're freaking out.
أنا أفهم بشكل كلي لماذا أنت فزع بخصوص هذا الأمر

Wouldn't say a word to anybody, then he just freaked out.
، لم يرضى الحديث مع أيّ أحد . ثمّ فزع فجأةً

And you're totally freaked out that you won't wake up. Just say it.
وأنتِ في حالة فزع بأنك لن تستفيقي مجددًا

spooked by an air raid siren. Work with me.
لقد فزع من صفارات الأنذار الغارات الجويه.هيا ساعدني

Poor guys are probably running around helpless and terrified.
ذلك الرجل الفقير من المحتمل أنه يركض بيأس و فزع

You know, I live in dread of being left alone with them.
وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.

You scared the shit out of me. You sure you're okay there?
جعلتنى فى حالة فزع أأنت متأكد أنك بخير ؟

Yeah, but what if he panics and throws it away?
أجل ، لكن ماذا لو فزع وألقى بالسكين بعيداً ؟

But are we just supposed to spend the time between attacks dreading the next one?
ولكننا هل علينا قضاء الوقت بين الهجمات في فزع من التالية؟

Recently we have stood by and witnessed in dismay the catastrophic results that ensue from the deployment of military might against determined guerrilla warfare.
ومؤخرا وقفنا متفرجين نرقب في فزع النتائج المفجعة الناجمة من نشر القوة العسكرية ضد قوى حرب العصابات المتسمة بالإصرار.

49. Husain Salem Faza al-Shamry
حسين سالم فزع الشمري

The European Union is dismayed and disappointed at the news of a nuclear test by Pakistan.
فزع الاتحاد اﻷوروبي وخاب أمله من أنباء إجراء التجارب النووية التي أجرتها باكستان.