"فظّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rude
• vulgar
• Gross
• crude
• walrus
• A gruff
• indelicate

On the contrary, he's rude, disrespectful, self-centred and discourteous.
بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني.

Well, I mean, it's kind of rude not to hear them out, right? Hmm. You know what people like about the way I do things?
حسنا , أعني , سيكون نوعا ما فعل فظّ أن لا تسمعهم , صحيح ؟ أتعلم ما الذي يحبه الناس في إدارتي للأمور ؟

You are physically repulsive, intellectually retarded morally reprehensible, vulgar, insensitive, selfish, stupid.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

The other people in this building are common, they cannot help that, but he is also vulgar and that is a matter of character.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

Mm. Gross.
فظّ

I would leave the doctor alone until after he's eaten his breakfast... because he's a very crude man.
لتركت الدكتور وحده حتى يتناول فطوره... لأنه رجل فظّ للغاية

The hunters' cargo is highly prized for the winter ahead, fat-rich walrus meat that's been fermenting in the skin bags for two months.
شحنة الصيادون محلّ تقديرٍ شديد للشتاء المقبل، لحم فظّ دسمٌ بالدهون خُمّر في أكياسٍ جلدية لمدة شهرين

A gruff, insensitive teacher.
معلّمٌ فظّ عديم المشاعر

She would tell you to go to your room for being so rude.
كانت ستأمرك بالعودة لغرفتك لكونك فظّ جدًّا.

I don't. You are rude and sexist and I'm not going to take this anymore.
لا أتوقّع ذلك، أنتَ فظّ ومتعصّب جنسيًّا ولن أحتمل ذلك بعد الآن

I'm sorry, but that is just plain rude.
أنا متأسف، ولكن هذا تصرّفٌ فظّ منك

You rude, discourteous egomaniac.
أنت مصاب بعقدة الأنانية فظّ وقح.

He's rude.
إنّه شخصٌ فظّ الطبع

Hey, young man you're being very rude.
أنتَ أيها الشاب، فظّ للغاية.

Just ignore him as we go by. If we stop, he'll say something vulgar.
فقط أهمله كما نمر أذا توقّفنا، سيقول شيء فظّ

- No, that is the vice of the imperial mind. - No, that is the vice of the vulgar mind.
ـ ذلك النائب إمبراطوري ـ إنه نائب فظّ

I know he is a bookmaker and a vulgar man.
اعلم انه مؤلف كتب ورجل فظّ

Said it was vulgar. "It's vulgar!"
قال أنه شيء فظّ. "إنه شيء فظّ".

This is so Gross.
-هذا فظّ جداً .

Bertrand, you're so crude!
‫"‬برتراند" إنّك فظّ للغاية!

I got the constitution of a walrus.
شْربُت الكثير. انا عندي دستورِ فظّ.

- Well, that is indelicate.
-هذا تصرف فظّ