"فكرت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought about
• thought of
• think about
• I thought
• think of
• thought to
• thought I'd
• I figured I'd
• I just thought
• of thought
• contemplated
• had considered
• has reportedly considered
• you think
• was thinking of

I thought about that, but my peeps need that blood.
فكرت في ذلك، ولكن شعبي يحتاج الى هذا الدم

You've been here a week. Have you thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

You really should have thought of that before taking a last joyride.
كنت حقا يجب أن فكرت في ذلك قبل اتخاذ الفرح الأخير.

I just thought of a joke about how me and the Dodgers have so much in common.
لقد فكرت في نكته بيننى انا و الدودجرز .. في ان هناك اشياء مشتركه بيننا

The more I think about it, the more I think that we should let him catch us.
كلما فكرت في ذلك أكثر كلما اعتقدت بأننا يجدر بنا السماح له بأن يمسك بنا

That's what I thought at first, but he's the man in yellow.
وهذا هو ما فكرت في البداية، كنه هو الرجل باللون الأصفر.

Oh, um... if you think of anything, here's my card.
اذا فكرت في أي شيء هاك البطاقة الخاصة بي

Seriously, have you ever thought about... doing something else? Living somewhere else?
هل فكرت في القيام بشيء آخر أو الذهاب إلى مكان آخر؟

I've thought about it, and I'm glad my mom left.
فكرت في الأمـر و أنـا سعيدة أن أمـي غـادرت

I thought about picketing,but I was afraid this would happen.
فكرت في الاعتصام، ولكن أنا خائفة أن هذا سيحدث.

I thought about a sit-in,but I was afraid this would happen again.
فكرت في الاعتصام، لكنني كان يخشى ان يحدث هذا مرة أخرى.

But have you thought about the price you're paying for that?
لكن هل فكرت في الثمن الذي ستدفعينه على هذا ؟

Oh, I've thought about that, but it probably won't help.
أوه, لقد فكرت في ذلك, لكنه ربما لن يساعد.

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

And if I ever thought of doing something really, really bad,
واذا انا فكرت في فعل شيئ سيئ حقا حقا سيئ

Silvertongues is a wonderful concept. Wish I thought of it.
البُلَغاء فكرة مدهشة , أتمني أنني فكرت في ذلك

That much only that it had made you to think about it.
لقد فكرت في الموضوع من هذه الزاوية إلآ أن هناك الكثير

The guy who really has absolutely no sense of decorum, no matter how I think about it, is that guy, not me.
، الرجل الذي ليس لديه مطلقاً حس بآداب التصرف ، مهما فكرت في الأمر فإنه كان ذلك الرجل وليس أنا

'Cause I thought the same thing when I got pregnant.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

You must prepare public opinion. I hope you have think of something..
يجب عليك التحضير للرأي العام آمل بأنك فكرت في شيء ما

At the time, I thought to myself this is the moment where my life changes for the worse.
لتأخذ كل ما تريد أن تشاهده مرة أخرى وبذلك الوقت فكرت في نفسي هذه اللحظة التي ستتحول بها حياتي الى الأسوء

But being as y'all sitting on my ride so long, I thought I'd save y'all some time.
ولكن بما أنكم كنتم تراقبون سيارتي طوال هذه المدة فكرت في أن أوفّر عليكم الوقت

Well, I figured I'd bust out of here and sell generic disinfectant and cleaning rags on the street for pennies.
فكرت في أن أهرب من هنا. و أبيع المطهرات مجهولة المصدر و فوط التنظيف في الشوارع مقابل الفتات.

I gave it a lot of thought. But we can't break up.
لقد فكرت في الأمر كثيرًا حقًا، ولكن لا يمكنني الانفصال عنه

She also wondered if Mexico had contemplated using temporary special measures to improve that access.
وتساءلت أيضاً عما إذا كانت المكسيك قد فكرت في اللجوء إلى تدابير خاصة مؤقتة لتحسين إمكان انتفاع المرأة بالنظام القانوني.

10. Ms. Šimonović noted that while Tuvalu had considered incorporation of the Convention into national law, that had not yet been done.
10 - السيدة سيمونيفيتش: لاحظت أن توفالو فكرت في إدماج الاتفاقية في القانون الوطني، ولكنها لم تفعل ذلك حتى الآن.

The Palestinian Authority has reportedly considered responding by issuing a directive to prohibit Palestinians from working in West Bank settlements.
وذُكر أن السلطة الفلسطينية فكرت في الرد بإصدار توجيه يحظر على الفلسطينيين العمل في مستوطنات الضفة الغربية().

When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline.
وعندما فكرت في عقد جلسة صباحية أردت أن أحدد موعدا نهائيا.