"فى كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in every
• in all
• all over the
• all the
• in each
• at all
• at every
• on every
• of all
• at a
• everywhere
• every single
• all of
• for all
• on all

I know you're the smartest guy in every room you've ever been in, and no one's ever known it.
.أنا أعلم أنك أذكى رجل فى كل غرفة قمت بالدخول إليها . ولما يعرف أحد بهذا أبداً

Got a BOLO out in every homeless shelter in Norfolk,boss.
لقد وضعت بلاغ فى كل مأوى للمشردين يا رئيس

- Mrs Verloc, there's nothing personal in all this. - Isn't there?
سيدة فيرلوك, لا يوجد شئ شخصى فى كل هذا حقا ؟

Well, you couldn't have picked a more out of the way place in all Bolivia, I'll tell you that.
لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا فى كل بوليفيا

Okay, fine, but there are about 48 more of those that I just hid all over the house.
حسنا ، لكن يوجد حوالى ثمانية و أربعون من هذه أخفيتهم للتو فى كل أنحاء المنزل

I think of all the loved ones watching from above, watching.
افكر فى كل الأحباء الذين يشاهدونا من السماء ، يشاهدونا

The question was therefore one of finding the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each of them.
والجدير بالطرح هنا هو ما إذا كان إيجاد صيغة ومواعيد زمنية للقضاء على الاستعمار فى كل منها.

It requires you to stay at least 100 feet away from us at all times, starting tonight.
إنه يتطلب منك أن تبقى بعيداً عنا بمسافة 100 قدم على الأقل فى كل الأوقات

Sherlock Holmes retire, when there is murder and mayhem at every turn?
هل يتقاعد هولمز فى وجود جرائم وفوضى فى كل ناحية ؟

The mean one's a captain. It's the same in every army.
الوضيع هو كابتن , هذا هو الشائع فى كل الجيوش

It's an air vent. There's one in every studio.
هذه مدرأة تهوية تجدين واحدة فى كل الأستديوهات.

Page numbers vary from Bible to Bible, but chapter and verse is the same in every Bible.
ارقام الصفحات تختلف من انجيل لآخر ولكن, الأقسام و الأيات هى نفسها فى كل انجيل

My father always say that there's philosophies in every famous lyrics line.
والدى يقول ان دائما هناك فلسفه .فى كل بيت شعر مشهور

Because I grew up on Beacon Hill... which gave you entrée to wealthy family friends... who could invest in all your business ventures.
لأنى نشأت فى بيكون هيل الذى أعطتك حق الدخول الى أصدقاء العائلة الأثرياء الذى يمكن أن تستثمره فى كل أعمالك التجارية

in all of your research, have you ever heard of a prophecy in which one of the Witnesses renounces the other?
فى كل أبحاثك، هل سبق وأن سمعت قط بنبؤة والتى يحدث فيها أن يقوم أحد الشهود بخُذلان الآخر؟

That's exactly the problem. The temperature's been all over the place.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

I'd think seriously about all the things I used to laugh at, like having a wife and a home... and kids.
إننى أفكر بجدية فى كل الأشياء التى قد اعتدت أن أسخر منها مثل اتخاذى زوجة و بيت و أطفال

An incredible feat considering they occur perhaps twice per century in each galaxy.
وهذا عدد ضخم جداً إذا أخذنا في الإعتبار أن السوبرنوفا تحدث بمعدل مرتان فقط كل 100 عام فى كل مجرة

This was distributed to security at all the casinos in town with a warning to keep
ذلك كان موزعاً للأمن فى كل الكازينوهات فى البلدة مع تحذير ليبقوا

Yet, the witnesses will claim that my client used bloodbending at every other time except during a full moon.
الآن ، شهود الادعاء يقولون بأن موكلى يستخدم قدرة الدماء فى كل مرة . ماعدا خلال اكتمال القمر

D.O.D. bean counter said we don't need ballistic glass on every floor.
مؤسسة الدعم قالت اننا لن نحتاج الى زجاج فى كل غرفة

Don't worry about it. Oh. One step at a time, baby girl.
لا تقلقى بخصوص هذا . خطوه واحه فى كل مره ايتها الفتاه الصغيره

My mom came in, my teddy bears were everywhere.
ودخلت امى والعابى والدببة كانت فى كل مكان

It's the most effective method, and it works, every single time.
أنها أكثر وسيلة فعالة و هى تنجح فى كل مرة

Yong Sul and Man Bo searched all of Seoul, and were able to discover one that was available.
مان بو و يونج سول ساعدانى فى البحث فى كل مكان بسيول و عثرنا على مكان

So, definitely, obstinately, for all occasions, are you going to have unrequited love for me ?
إذن، بالتأكيد و بعناد، و فى كل المناسبات، هل ستظل تحبني من طرف واحد؟

I want confirmed head counts on all other vehicules.
أريد تأكيد بسلامة العدد فى كل الحافلات الأخرى