"في السنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per year
• per annum
• a year
• in the year
• annually
• for the year
• year in
• of the year
• year's
• each year
• in year
• annual
• year and
• year of
• year to

The United States has set targets to increase usage of biofuels for energy to 35 billion gallons per year.
وحددت الولايات المتحدة أهدافاً لرفع مقدار استخدام الوقود الأحيائي لإنتاج الطاقة إلى 35 مليار غالون في السنة.

Reliable patient safety would require around 300 births per year.
فسلامة المرضى الموثوقة تتطلب نحو 300 ولادة في السنة.

Review of 24 mission threat assessments; two missions per year
استعراض 24 من تقييمات تهديدات البعثات؛ بعثتان في السنة

Its real GDP has grown at an average rate of 7 per cent per annum during the last five years.
فارتفع ناتجه القومي الإجمالي الحقيقي بمعدل وسطي بلغ 7 في المائة في السنة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Participants agreed to hold a joint summit of Heads of State annually, as well as joint ministerial meetings twice a year.
واتفق المشاركون على عقد مؤتمر قمة مشترك لرؤساء الدول سنويا، بالإضافة إلى عقد اجتماع وزاري مشترك مرتين في السنة.

Now it is transferred in the year after it is earned.
أما اﻵن، فإنها تحول في السنة التي تلي سنة تحصيلها.

During the period from 2001 to 2008, for example, the Division filed an average of 60 answers per year with the Administrative Tribunal.
وخلال الفترة الممتدة من 2001 إلى 2008، على سبيل المثال، قدمت الشعبة 60 رداً كمعدل وسطي في السنة إلى المحكمة الإدارية.

Reduction of major operational shortfalls in provision of language support services from 10 cases per year to 2 cases
تقليص حالات القصور التشغيلي الرئيسية في توفير خدمات الدعم اللغوي من 10 حالات في السنة إلى حالتين

The total volume of water is estimated to be 2,000 million cubic metres per year, of which only 800 million are directly exploitable.
ويُقدَّر أن الحجم الإجمالي للمياه يبلغ 000 2 مليون متر مكعب في السنة لا يُستغَل منها بشكل مباشر سوى 800 مليون.

Proposed co-funding by two Conventions: Basel: BDTF: $100,000 per year; and Stockholm: SV: $100 000 per year; total $200,000 per year.
000 100 دولار في السنة؛ استكهولم، صندوق التبرعات: 000 100 دولار في السنة. المجموع: 000 200 دولار في السنة.

3 visits per year at the level of Assistant Secretary-General and above
3 زيارات في السنة لموظفين برتبة أمين عام مساعد والرتب العليا

Table 8 shows the average number of cases per year since then.
ويبين الجدول 8 متوسط عدد الحالات في السنة منذ ذلك الحين.

The number of women who die in this way has been below 10 cases of mortality per year since 1994.
ومنذ عام 1994، انخفض عدد النساء اللواتي يتوفين في مثل هذه الظروف عن 10 حالات وفاة في السنة.

This is equivalent to 400 working days per year for audit activities, audit management and advisory activities.
ويعادل هذا 400 يوم عمل في السنة لأنشطة مراجعة الحسابات، وإدارة مراجعة الحسابات والأنشطة الاستشارية.

Actual 2012: each group holds 4 meetings per year on average
عام 2012: عقد كل مجموعة 4 اجتماعات في السنة وسطيا

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost at an average of $2,400 per person per annum.
ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية وبما متوسطه ٠٠٤ ٢ دولار للشخص الواحد في السنة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost at an average of $2,400 per person per annum.
ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية وبما متوسطه ٤٠٠ ٢ دولار للشخص الواحد في السنة.

Among the most critical environmental challenges facing mankind, he singled out air pollution, which was responsible for some 7 million fatalities a year.
وأشار إلى أن تلوث الهواء من أصعب التحديات التي تواجهها البشرية، حيث يتسبب في حوالي 7 ملايين حالة وفاة في السنة.

It was further agreed that the Committee would meet once a year at both the ministerial and the military command levels.
كما اتفقا أيضا على أن تجتمع اللجنة مرة واحدة في السنة على كل من مستوى الوزراء ومستوى القيادة العسكرية.

The GDP of the Windward Islands in 1991 was 681 million guilders, compared to 743 million in the year before.
وفي عام ١٩٩١ بلغ الناتج المحلي اﻹجمالي لجزر ويندورد ١٨٦ مليون غيلدر مقابل ٣٤٧ مليونا في السنة السابقة.

Get the murders down to under 250 for the year.
إجعل معدّل الجرائم ينخفض إلى 250 جريمة في السنة

The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks.
وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة.

The one day of the year Alex has some real swagger.
اليوم الوحيد في السنة الذي يكون لـ اليكس تفاخر حقيقي

The implementation rate is slightly lower than last year's rate, which was 91 per cent.
ومعدل التنفيذ أقل قليلاً من المعدل المحقق في السنة السابقة، الذي كان 91 في المائة.

Under the Emerging Leaders in the Americas Program, approximately 480 awards are given each year.
وتقدَّم في إطار برنامج القادة الناشئين في الأمريكتين نحو 480 منحة في السنة.

Specifically, some States parties in year 3 had undertaken to conduct consultations with the private sector on their responses.
وتعهَّدت على وجه التحديد بعض الدول الأطراف في السنة الثالثة بإجراء مشاورات مع القطاع الخاص حول ردودها.

The annual average of expulsions per one region is 61.6 cases.
ويبلغ متوسط حالات الإبعاد في السنة لكل منطقة 61.6 حالة.

The Presiding Officers meet at least once a year and are expected to meet in Havana in 2010 and in Mexico in 2011.
وتجتمع هيئة الرئاسة مرة واحدة في السنة على الأقل، ومن المتوقع أن تجتمع في هافانا عام 2010 وفي المكسيك عام 2011.

It is expected that any overspending, if applicable, will take place in the final year of the budget.
ومن المتوقع أن تحدث أي زيادة في الإنفاق، عند الاقتضاء، في السنة الأخيرة من فترة الميزانية.