"فَتحَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opened
• unlocked
• conquered
• turned on

They made sure all the contracts had my signature, they ran the cash through an account he opened in my name.
تَأكّدوا كُلّ العقود كَانَ عِنْدَها توقيعُي، هم أخضعوا النقد إليهم حساب فَتحَ في اسمِي.

Oscar is the one who opened my eyes to who I really am.
أوسكار الواحد الذي فَتحَ عيوني إلى بإِنَّني حقاً صباحاً.

He opened the shower curtain, didn't even bother to stop to turn off the water.
فَتحَ ستارةَ الدُشَ، لم يَهتمُّ لأن يَتوقّفُ لإطْفاء الماءِ.

It is said that he unlocked the secret of weightlessness and became untethered from the earth.
هو يُقالُ بأنّه فَتحَ سِرَّ إنعدام الوزن وأصبحَ مُحَرَّراً مِنْ الأرضِ.

In the end of Tang Dynasty, bandit Wang Chung - prevailed and conquered capital city Chang An.
في السَنَوات الأخيرة وانج تشا شانج ومقاتليه فَتحَ العاصمة،

And he turned on the light over the aquarium.
وهو فَتحَ الضوءَ على حوضِ السمك.

Gob had opened a new frozen banana stand, like, 20 feet from the old frozen banana stand.
الفَمّ فَتحَ a موز مجمّد جديد يَقِفُ، مثل، 20 قدم مِنْ جناحِ الموزِ المجمّدِ القديمِ.

He just opened up his heart and allowed himself to feel the love.
هو فقط فَتحَ قلبَه وسَمحَ لنفسه لإحْساْس الحبِّ.

One day he just opened his eyes andwas like what is fucking up.
يوم واحد هو فقط فَتحَ عيونَه وكَانَ مثل الذي يُخرّبُ.

And he opened this bill from a credit card company.
و فَتحَ هذه الفاتورةِ مِنْ شركة بطاقةِ إئتمان.

When that door opened she was gone, just like that
عندما ذلك البابِ فَتحَ هي إختفتْ، لمجرد ذلك

Killer broke the glass, opened the door, reached in.
كَسرَ القاتلُ الزجاجَ، فَتحَ البابُ، وَصلَ في.

The blackout hit as the elevator opened on the 14th floor.
التعتيم ضَربَ كالمصعد فَتحَ على الطابقِ الرابعِ الـ1.

I've just opened a bottle of Côte de Brouilly.
أنا تَواً فَتحَ a قنينة Cote دي Brouilly.

I did, as soon as he opened his mouth.
أنا عرفته، حالما فَتحَ فَمَّه.

I heard that Min Ho hyung just opened a psychiatric service.
سَمعتُ الذي مين هو hyung فقط فَتحَ خدمة نفسية.

Well, he opened his mouth. I didn't want to be rude.
-حَسناً، لقد فَتحَ فَمَّه, لَم أرد أن أكونَ وقِحة

I can't believe I left the sliding door unlocked.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

The man who very nearly conquered the globe eight centuries ago.
الرجل الذي تقريباً فَتحَ الكرة الأرضية قبل ثمانية قرون

You see, I can only get really turned on when there's something that makes the whole situation sort of...
تَرى، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُصبحُ حقاً فَتحَ عندما هناك الشّيء الذي طرازات نوع الحالةِ الكاملِ...