"قال لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• told me
• He said
• said to me
• tells me
• said I
• I said
• says to me
• tell me
• telling me
• said that
• I had
• I was told

They told me: " We must liquidate Isaias and we are fully confident that we will kill him. "
قال لي أحنا واثقين اريتريا دي، اسياس ده لازم مفروض تصفيته، بيتصفى بيتصفى، نحن على يقين تام.

Mr, Watters told me to take it Jack Elwes to room along with the first draft of the appeal,
السيد، قال لي اترز أن تأخذه جاك الويس إلى غرفة جنبا إلى جنب مع المسودة الأولى للنداء،

But you and the board told me about it.
ولكن أنت والمجلس قال لي حول هذا الموضوع.

Amanita never told me she was dating Robin Hood.
الأمانيت أبدا قال لي كانت تعود روبن هود.

He said that men do these things not because of evil.
قال لي أن إجرام البشر هذه الشنائع ليس منبعه الشرّ

Your precious Freya told me she sent you off to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
قال لي الثمين فريا أنها أرسلت قبالة لكم لشراء بعض البنود التي من شأنها الإسراع وفاة أختك في القانون.

Preacher paid me a visit at Twain's tonight, told me about that girl you got at Henry's.
دفع الداعية لي زيارة في الليلة توين، قال لي عن تلك الفتاة حصلت على هنري.

You told me to keep an eye on her at all times.
انا لم الاحقها انتم من قال لي ان اراقبها طوال الوقت

Harold told me the man who infected you was the virologist Andropov.
قال لي هارولد الرجل الذي كنت مصابة كان من الفيروسات أندروبوف.

Well, he told me to go to the man village...
لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر

The doctor told me not to worry, that she was unconscious.
‫قال لي الطبيب لا داعي للقلق ‫لأنها كانت غير واعية.

You know, you never told me what happened between you and Genevieve.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

You know, once I found myself in similar circumstances, and someone once told me that I could get the same information a different way.
أتعلم , مرة ًوجدت نفسي في ظروف مشابهة و شخص قال لي ذات مرة بأنه بإمكاني الحصول على نفس المعلومات بطريقة مختلفة

An old friend once told me something that gave me great comfort.
صديق قديم قال لي أمرًا ذات مرة أمرًا منحني راحة كبيرة

After you told me how he acted that night, the only person I want drunkenly passing out on the couch is Yolanda.
بعد قال لي كيف انه تصرف في تلك الليلة، الشخص الوحيد الذي أريده ثمل يمر بها على الأريكة غير يولاندا.

That lab monkey told me he loved me in sign language.
قال لي هذا القرد مختبر انه أحبني في لغة الإشارة.

told me to get burkhardt into an interrogation room.
قال لي للحصول على بوركهاردت الى غرفة التحقيق.

She just told me to bring a laptop and a bikini.
وقالت انها مجرد قال لي لجلب جهاز كمبيوتر محمول وبيكيني.

Do you know what He said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

He tells me stories about dumb crimes people commit.
قال لي قصص عن الجرائم التي يرتكبوها الناس

The owner said I should've been paid in Iran, not here
قال لي المالك بأنه كان يجب أن أتقاضاه في إيران

He asked about the mission and I said to him " Don't talk.
قال لي المهمة شنو، قلت له: ما تتكلم، ما في أي مهمة.

He says to me, "boy, here I named you after David's general benaiah
هو قال لي, يا ولد, هنا انا اسميتك تيمنا بديفيد جينرال بنايا

He didn't tell me. He said it was safer for both of us if I didn't know.
لم يخبرني، قال لي أنّه سيكون أكثر أماناً لكلينا إن لم أعلم.

Back in America, people are always telling me to go back to Africa.
في أمريكا لطالما قال لي الناس أنه علي العودة لإفريقيا.

He said that if I didn't watch over Robeson, he would reveal that I had been with Anna Strong.
و قال لي ان لم اراقب روبنسون انه سوف يفضح ما كان بيني و بين انا سترونج

Yesterday, I think, I was told by someone that it was Veterans Day.
وبالأمس، على ما أعتقد، قال لي شخص إن اليوم كان عيد المحاربين القدامى.