"قصّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• story
• tale
• 's with
• stories

It's a cute story. I'll tell you some other time.
إنّها قصّة ظريفة سوف أخبرك إيّاها في وقت لاحق

It's a tragic story that clearly had a happy ending.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

Sorry I couldn't help out. It's a long story.
،آسف لكوني لم أقدّم المساعدة .إنّها قصّة طويلة

Even with a decent cover story, we'd still be tipping them.
حتى مع وجود قصّة غلاف لائقه، لا نزال نميل لهُم.

But perhaps it is time you had a worthy story of origin.
ولكن ربمّا قد حان الوقت أن تُمنح قصّة جديرة تخص ماضيك

This isn't how the Count's story should have ended.
ليس بهذا الشكل يفترض أنْ تنتهي قصّة الكونت

Will wrote a story that wasn't supposed to get printed
سيكتب قصّة التي ما كانت إفترض أن يصبح مطبوع

They gave me a story about a 10-car pile-up on 54th Street.
لقد أعطوني قصّة حول إصطدام عشر سيارات على الشارع الرابع والخمسون

Yes, I can angle a story there, I'm sure.
نعم، يمكنني أن أصطاد قصّة هناك، أنا متأكّدة

Excuse me, but this is not some phony story you people print in your Fourth of July circulars.
إعذروني, لكن هذه ليست قصّة مزيّفة تضعونها انتم في منشورات التي توزع في عيد الإستقلال الوطني

A story cannot function, unless it is believed to be true in the community or the nation.
أي قصّة لا تَستطيعُ إشتِغال، مالم هو يُعتقد بأنه كَانَ حقيقي في الجاليةِ أَو الأمةِ.

Once the sun goes down though, it's a different story.
مع ذلك عندما الشمس تغيب , هي قصّة مختلفة.

Will you tell us a scary story before you go, please?
هلاّ تحكي لنا قصّة مخيفة قبل أن تغادر، من فضلك؟

TO SEE IF SHE COULD CONFIRM ANY OF THE BOY'S story.
للرؤية إذا هي يمكن أن تؤكّد أيّ من قصّة الولد.

A love story should always have a happy ending.
قصّة الحبِّ دائما يَجِبُ أَنْ تكون نهايتها سعيدة.

Every love story is like this in real life.
كُلّ قصّة الحبِّ مثل هذا في الحياةِ الحقيقيةِ.

A half-Remembered story from your childhood that surfaced because of this case.
قصّة غير مُتذكّرة جيداً من صباك التي طفت على السطح بقضيّتك.

It's one story, but each person sees a totally different story.
هي قصّة واحدة، لكن كلّ شخص يقابل قصّة مختلفة كليا.

It's a long story but I had the distinct sensation that I had lived that moment before.
هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك.

It's a classic tale of hypocrisy, misogyny, and female oppression.
إنّها قصّة تقليديّة عن النّفاق، تعدّد الزوجات، وقمع الإناث.

What's with all this laughing and stuff that was going on?
ما كان قصّة كلّ ذلك الضحك والأمور التي كانت تجري؟

Don't we all have at least one of these stories in us?
أليس لنا جميعاً قصّة واحدة من هذه على الأقل؟