"قفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasteland

The huge open cast mine will destroy a vast swath of untouched forest and will reduce the mountain to an industrial wasteland.
وسيدمِّر منجم التعدين السطحي الضخم رقعة شاسعة من الغابات البكر، ويحوّل الجبل إلى منطقة صناعية قفر.

In effect, Lofa County, the bread basket of Liberia, has been turned into a wasteland.
وبالفعل تحولت مقاطعة لوفا مصدر الأغذية في ليبريا إلى قفر.

It is reported that their bodies were found in an advanced state of decomposition on 4 March 1999 in an area of wasteland in Praia Grande.
وتفيد التقارير أنه قد عثر على جثثهم في مرحلة متقدمة من التحلل في 4 آذار/مارس 1999 في منطقة أرض قفر في برايا غراندي.

Parts of this town had been reduced to a wasteland as a result of the destruction of homes and orchards.
فقد حولت أجزاء من هذه البلدة إلى قفر جراء هدم المنازل وإتلاف البساتين.

Spreading the gospel in a frozen, hostile wasteland Where Christians are outnumbered by muskox.
تنشر الإنجيل في أرض باردة قفر معادية حيث يفوق عدد ثيران المسك عدد المسيحيّين

The empires which once carved it up had now turned parts of it into a wasteland,
كانت الإمبراطوريات التي حفرت تلك الأوطان قد حولت أجزاء منها لأرض قفر

I know they say it's all just, wasteland out there, but...
أعرف أنّهم يقولون أنّها أراضٍ ...قفر وحسب، ولكنْ

A total wasteland. Don't you get it?
أرض قفر , ألا تعي ذلك ؟

It's a wasteland.
-أرضٌ قفر