"كان لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was
• was no
• he doesn't
• 't have
• he didn't
• he wasn't
• he does
• he's not
• it had
• was not
• he don't
• had to
• there was a
• he was
• shouldn't

It was further underscored that the reference to SHIRBRIG should not have been included in the report.
وجرى التأكيد كذلك على أنه كان لا ينبغي تضمين التقرير اﻹشارة إلى فرقة التأهب الشديد.

He noted that, if a meeting was to be held at the ministerial level, It was important that all ministers should participate.
ولاحظ أنه، إذا كان لا بد من عقد اجتماع على المستوى الوزاري، فإن من المهم أي يشارك فيه جميع الوزراء.

By the time we got to the bakery It was worthless.
وبحلول الوقت الذي وصلنا إلى المخابز كان لا قيمة له.

He then had to be released because there was no flight available for his deportation to Zaire.
وعندئذ كان لا بد من إطلاق سراحه ﻷنه لم توجد رحلة جوية ﻹبعاده إلى زائير.

If he doesn't signal tonight, we'll go in and search.
إذا كان لا يشير هذه الليلة، سنذهب في والبحث.

We shouldn't have stopped to take a picture of that dog.
كان لا ينبغي لنا أن نتوقف لأخذ صورة لذلك الكلب

It was still vulnerable to corruption by the faction at that time.
كان لا يزال عرضة للفساد من قبل فصيل في ذلك الوقت.

But since you didn't know which of the 12 jurors It was, they all had to go, one at a time.
لكن منذ أنت لَمْ تَعْرفْ الذي مِنْ المحلّفين الـ12 هو كَانَ، هم جميعاً كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبوا، بِانفراد.

Figured It was the least I can do, being as she had to wipe my snot nose all the time.
حَسبَه كَانَ أقلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أَنْ كما هي كان لا بُدَّ أنْ تَمْسحَ أنف مخاطي دائماً.

Dad, It was an empty building. It was supposed to come down.
ابي لقد كان مبنىً فارغاً كان لا بد من أن يهدم

She walked by and I just did this... and I just continued looking at whatever, nothing, It was Times Square, just looking at shit.
واستمريت في النظر على ايا كان لا شيء لقد كان ميدان التايمز ولا اعلم كيف رأني هذا الرجل ولكن فجأة خلفي اسمع

It was the second hardest thing I've ever had to do.
هذا كان ثانى أصعب شئ كان لا بدّ أن أفعله

I told you they should go, and all you said was no.
اخبرتك بأن يجب عليهم ان يذهبوا ' وكل ماقلته كان لا

Because if he doesn't like you, this is all a moo point.
لأنه إذا كان لا يحب لك، هذا هو كل نقطة مو.

When I had to move back into my childhood bedroom because I didn't have a penny to my name.
عندما كان لا بد ان ارجع الى غرفة نوم طفولتي لانني لم اكن احصل على شيء لاسمي

Yes, but I'm not quite sure he didn't deserve it, actually.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

What if he went there because he had access via these kids who he liked to tell stories to when he wasn't drugging and raping them?
ماذا إذا أنه تمكن من الذهاب عن طريق العبور من خلال هؤلاء الأطفال الذين أحبوا إخبار القصص عندما كان لا يخدرهم و يغتصبهم

If he does not call you back, hell with him.
إذا كان لا ندعو لكم مرة أخرى، والجحيم معه.

Place the black stamp on the envelope if my father is guilty, the red stamp if he's not.
وضع ختم أسود على المغلف اذا كان والدي هو مذنب , طابع أحمر اذا كان لا.

If I could still write, I wouldn't mind if it had.
لو كان لا زال باستطاعتي الكتابة لما مانعت حصول ذلك

Furthermore, some investors were only interested in commercial profit, even where this was not consistent with sustainable forest management.
كما أن بعض المستثمرين لا يهتم سوى بالربح التجاري، وإن كان لا يتسق مع الإدارة المستدامة للغابات.

That black bastard better not get too familiar with my man if he don't want to find himself hanging from a lamppost.
هذا الأسود اللقيط من الأفضل ألا يحتك برجلي إذا كان لا يريد أن يجد نفسه معلق على عمود إنارة

But of course, Mr President, you had to be practical, to find a common denominator, and you found it, and we are pleased that you did.
ولكن كان لا بد لكم من أن تكونوا عمليين يا سيادة الرئيس من أجل الظفر بقاسم مشترك وقد ظفرتم به ونحن مسرورون بذلك.

there was a little spark of life in him yet.
كان لا يزال هناك القليل من بريق الحياة فيه.

Lhasa Qushui Prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition.
ولم يقبله سجن كوشوي في لهاسا لأنه كان لا يزال في حالة بدنية سيئة للغاية.

I don't know; we shouldn't worry her if it's nothing.
لا أعلم، ليس علينا إقلاقها إن كان لا شيء