"كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything
• 's all
• it all
• 's it
• whole thing
• is all
• anything

We can explain everything at the compound. Now please, come with us.
بوسعنا تفسير كلّ شيء في المجمّع, و الآن أرجوكم تعالوا معنا

Your actions threaten to destroy everything we've worked for.
أفعالك تهدّد بتدمير كلّ شيء عملنا من أجله

It's because everything you love, you love so much.
لأنّ كلّ شيء تحبّه أنت تحبّه كثيرًا جدًا

You blamed him for ruining everything that you built up.
لمته على إفساد كلّ شيء بنيته. إذاً ماذا حدث؟

Oh, no. No, no, honey. I love everything you force me do.
لا، لا، لا يا عزيزتي أحبّ كلّ شيء تجبرينني على فعله

'Cause the important thing these days is everything must be on film.
لأن أهم شيء في هذه الأيام هو أن يصوّر كلّ شيء

We conduct this investigation like everything else we do... by the book.
.. نجري هذا التحقيق مثل كلّ شيء آخر نفعله .وفقاً للانظمة

And I want my family together, and if I can have that, I'll let go of everything else.
و أنا أريد أن يجتمع شمل عائلتي، و إن كان هذا مُمكناً، سأتغاظى عن كلّ شيء

Mom's alive, and he just sits there, ruining everything for me.
أمي حيّة، وهو يقوم فحسب بتخريب كلّ شيء بالنسبة لي.

That explains everything, homey. You were named after a toilet, huh?
ذلك يفسّر كلّ شيء يا رجل، تمت تسميتك نسبة لمرحاض.

You don't have to say anything else. everything is understood between us.
لست بحاجة لقول أي شيء آخر كلّ شيء واضح ومفهوم بيننا

And everything was actually made from hydrogen building blocks.
وتمّ تكوين كلّ شيء من وحدات الهيدروجين البنائية

Even after everything she's done, you still love her, don't you?
،رغم كلّ شيء قامت هي بفعله لازلتَ تحبّها، أليس كذلك؟

everything looking so small, like tiny little pieces on a board game.
كلّ شيء يبدو صغيرًا جدًا مثلَ قطعٍ صغيرة على لوحةِ اللعب.

You know, everything revolved around this one lousy day in a cycle.
أتعلم ، كلّ شيء يتمحور حول ذاك اليوم الرديء وفي دوّامة

Yes, she called me yesterday from school. Said everything is fine.
أجل، لقد إتصلت بي بالأمس قالت أن كلّ شيء بخير.

They cook everything in here in lard. It's pretty delicious.
يطهون كلّ شيء هنا بدهن الخنزير، إنّه شهي جدًّا.

With all due respect, not everything is a part of this game.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

I liked math because it was beautiful, that's all.
أحببت الرياضيات لأنّه كان جميلًا، هذا كلّ شيء.

I had to lose it all before I saw the light.
كان يجب أن أخسر كلّ شيء قبل أن أرى النور

I saw him in school during office hours, that's it.
أراه في الجامعة خلال دوام العمل، ذلك كلّ شيء

It's either going to be a bloodbath, or we'll wait you out and get the whole thing without a fuss.
إنّه إما أن يكون حمام دم، أو أننا سننتظر أن تفرغوا ونأخذ كلّ شيء دون إحداث أي ضجّة.

Would you mind telling me what the hell this is all about?
تَتدبّرُ صادقاً ني بِحقّ الجحيم ما هذا هَلْ كلّ شيء عن؟