"كنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were
• you're
• been
• you are
• two
• y'all
• you have
• you'd
• your
• that you
• you and

:: You were right to focus on the topic of agriculture.
:: ولقد كنتم محقين في التريث فيما يتعلق بقطاع الزراعة.

You were all part of this ghost and spirit weekend.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

were you en route to see this man on that day?
هل كنتم في طريقكم لمقابلة هذا الرجل في ذاك اليوم؟

And if you're familiar with BU, they have coed dorms.
‫وإن كنتم تعرفون الجامعة،‬ ‫فلديهم سكن داخلي مشترك. ‬

In the time you've been sitting here playing video games,
في الوقت الذي كنتم تجلسون هنا تلعبون ألعاب الفيديو

Now you tell me, why were you on that roof?
الآن أنت قل لي، لماذا كنتم على هذا السطح؟

But because you were stupid enough to try to buy drugs from the wrong guy, you have a chance to not be nothing.
ولكن لأنكم كنتم أغبياء بما فيه الكفاية في محاولة لشراء المخدرات من الرجل الخطأ، لديك فرصة أن لا يكون أي شيء.

That game you were playing, Overt Target, where did you find it?
تلك اللعبة كنتم لعب ، ل العلني ، أين تجد ذلك؟

I'm sorry I'm not the murderer you were hoping I was.
أنا آسفة أنا لست القاتلة التي كنتم تتأملون أن أكونها.

And you were working on another project together, weren't you?
و كنتم تعملون على مشروع آخر معاً، أليس كذلك؟

You guys were like brothers, living together in that one-bedroom in Venice.
أنتم يا شباب كنتم كالأخوة العيش سوية في تلك الغرفة بالبندقية

Shit, man, were you guys fighting because we kissed?
اللعنة، يارجل، هل كنتم تتعاركون لأننا تبادلنا القبل؟

But look how productive you were while he was gone.
ولكن انظروا كيف إنتاجية كنتم حين كان قد رحل.

Yeah, yeah, I don't give a shit where you were.
نعم نعم لا اهتم اين كنتم ما لون الفستان؟

Well, what's the equivalent gift if you guys were normal?
حسنا، ماهي الهدية التي تعادلها إن كنتم طبيعيين يارفاق؟

I don't give a fuck if you're best motherfucking friends.
أنا لا أبالى إذا كنتم أفضل أصدقاء على الإطلاق

But if you're serious about being a filmmaker, you're gonna need to learn to present your movies with pride.
ولكن إذا كنتم جادين عن كونه المخرج، أنت ستعمل الحاجة إلى تعلم لتقديم أفلامك بكل فخر واعتزاز.

But if you're looking to talk to the new c.E.O.,
لكن إذا كنتم تطلعون للحديث إلى المدير التنفيذي الجديد

According to your neighbors, you've been bringing extra food home after meals.
وفقا لـجيرانكم لـقد كنتم تـجلبون طعاماً إضافياً للمنزل بـعد وجبات الـطعام.

I ain't seen y'all in a minute. What y'all been up to?
كنتم فى خضم شئ قبل أن آتى , أعتقد أننى قاطعتكم

However, if you are among the world's poor, you have never felt poverty so sharply.
لكن، إذا كنتم من فقراء العالم، فإنكم لم تشعروا أبدا بالفقر بهذا المستوى من الحدة.

What was it like when you two were children?
كيف كان ذلِك, عندما كنتم مُجرد طفليّن صغيريّن؟

If you knew anything about guns, you'd know they're not loaded.
إن كنتم تفقهون شيئًا في الأسلحة لعلمتم أنها غير ملقّمة.

I'm quite proud of that line, actually, so I don't mind if you want to use it in your brochures.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

Educate yourselves in ways that you thought you could never think of.
تعلَّموا بطرق كنتم تظنون أنه لن يمكنكم أبدا أن تخطر ببالكم.

"Grandma, was you and Grandpa baking a cake last night?
هل أنتي وجدي كنتم تطبخون الكعكة الليلة الماضية ؟