"كنت أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought
• you think
• I was thinking
• You'd think
• I used to think
• thought I
• I believed
• I think
• I believe
• was I thinking
• you would think
• I'd think
• I would think

I thought you and orla would enjoy spending that much money, Harry.
كنت أعتقد أنت وأورلا سوف تستمتعون في إنفاق ذلك المال هاري

I thought it was the right thing for me, but it's not.
كنت أعتقد إنه الشيء الصائب بالنسبة لي. و لكنه ليس كذلك.

I thought the Shard of Anubis was a metallic lump.
كنت أعتقد بأن كسرة أنوبيس عبارة عن كتلة صلدة

Ah, you think that we could talk for a second?
آه، كنت أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن الثانية؟

you think I can just stand there and watch you die?
كنت أعتقد أنني يمكن أن مجرد الوقوف هناك ومشاهدة تموت؟

I was thinking, if you could handle this, you and Harry.
كنت أعتقد إذا أنت يمكن أن تعالجي هذا أنت وهاري

It's the only way I thought I could... stand out.
إنها الطريقة الوحيدة التي كنت أعتقد أنها ستجعلني مميزاً

Instincts? I thought human beans was full of brains.
غرائز، كنت أعتقد أن الكائنات البشرية لهم عقول

I thought all you black men had rhythm and a big dick!
كنت أعتقد أن جميعكم أيها الزنوج لديكم إيقاع جيد وقضيب كبير

I thought you were making it all about Christopher.
كنت أعتقد بأنك تقومين بكل هذا بسبب كريستوفر

You need that game a lot more than I thought.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

I thought the happy pills were supposed to fix me.
كنت أعتقد بأن الحبوب السعيدة من المفترض أن تعالجني

I thought it was okay to date within the group.
كنت أعتقد أنه لا بأس بالمواعدة من داخل المجموعة

I thought all dry cleaners were pretty much the same.
كنت أعتقد أنه ليس هناك فرق بين محلات التنظيف.

Now you're telling me you think the Arrow is innocent?
الآن أنت تقول لي كنت أعتقد أن السهم بريء؟

Wait, you think the Army would just lose a prototype weapon?
الانتظار، كنت أعتقد أن الجيش سوف فقط تفقد سلاح النموذج؟

you think he's just gonna give up and go away?
كنت أعتقد أنه ستعمل فقط التخلي عن وتذهب بعيدا؟

Now, I was thinking maybe this weekend, but that's good. Okay.
حسناً, كنت أعتقد ربما عطلة هذا الأسبوع, لكن هذا جيد.

You'd think he'd be worried about me not showing up.
كنت أعتقد أنه سيكون قلق لأني لم أظهر أمس.

I used to think that I could never escape that.
كنت أعتقد أنه لا يمكن أبدا التهروب من ذلك

I'm thinking about all the things I've wanted but thought I could never have because of my condition.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

I made this decision because I believed it to be correct under the rules of procedure.
وقد اتخذت هذا القرار لأني كنت أعتقد أنه صواب بموجب النظام الداخلي.

There's a mole, I think, in the task force.
كنت أعتقد أن للروس نفوذ في فريق العمليات

I do not have a magic spell, but at least I believe that I have a magic wand that you can use later.
ليست لدي قدرات سحرية، وإن كنت أعتقد أنني أملك على الأقل عصا سحرية يمكنكم استخدامها بعد ذلك.

What was I thinking?
ماذا كنت أعتقد ؟

I can see why you would think that, but you're wrong, because I'm not who you think I am.
أستطيع أن أرى لماذا كنت أعتقد أنه، ولكن كنت على خطأ، لأنني لست من تعتقد أنا.

If I didn't know any better, I'd think he was having fun.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، كنت أعتقد أنه كان يلهون.

I would think a man of your obvious intelligence and skill would at least create the impression of cooperation with me to manipulate me into recommending parole.
كنت أعتقد أن رجل بمثل مهاراتك وذكائك سيخلق انطباعًا بالتعاون معي ليتلاعب بي كي أزكّيه