"كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• you knew
• 've known
• I'd known
• know you
• you known
• you'd known
• you have
• knew about

If you've got a lead, if you know somebody you want me to talk to, I can pursue that.
لو كان لديك دليل ، لو كنت تعرف شخصا وتريدني أن اتحدث معه ، يمكنني تحقيق ذلك

you know the rumors you were spreading aren't true.
كنت تعرف الشائعات كنت قد نشر ليست صحيحة.

Well, you may not know the how, but you know the who.
حسنا، قد لا تعرف وكيف، ولكن كنت تعرف منظمة الصحة العالمية.

So you knew he was continuing to commit crimes
لذلك كنت تعرف انه الاستمرار في ارتكاب الجرائم

Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it?
السيد ترينت، إذا كنت تعرف كنا معرفة المزيد عن ماضيك، لماذا لم تخبر المخبر إدغار حيال ذلك؟

Did you know the poison would make Henry go mad?
هل كنت تعرف بأن السم سيجعل من هنري مجنونا؟

If you know my mistress, you know such attempts are futile.
إذا كنت تعرف لي عشيقة، تعلمون هذه المحاولات غير مجدية.

Is there any other way you know how to speak, dear chamberlain?
هل هناك أي طريقة أخرى كنت تعرف كيف يتكلم، تشامبرلين العزيز؟

And that programming note suggests that you know the password.
وتشير تلك المذكرة البرمجة التي كنت تعرف كلمة المرور.

you know them, you know what does such a guy, where he goes, what he's up to.
كنت تعرف عليها، وانت تعرف ما يفعل مثل هذا الرجل، حيث يذهب، ما هو متروك.

You're a sick fucking bastard, you know that, Sampson?
أنت لقيط سخيف المرضى، كنت تعرف ذلك، سامبسون؟

Did you know that young man was number two in his class?
هل كنت تعرف أن ذلك الشاب كان رقم اثنين في فصله؟

If you know so much, maybe I should be asking you.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

It can be a little dangerous unless you know what you're doing.
.قد تكون خطِرةً قليلاً إلا اذا كنت تعرف مالذي تقوم به

And you didn't do that because deep down, you knew it was the wrong thing to do.
وسبب عدم فعلك لذالك هو أنك في أعمق قلبك كنت تعرف أنه الأمر الخاطىء للفعل

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

But yet you knew that they would be in Iraq.
لكن مع ذلك كنت تعرف أنهم سيكونوا في العراق

I would bet that you knew about the spell all along.
أود أن الرهان أن كنت تعرف حول موجة طوال الوقت.

I didn't really think anything of it at the time, but... whatever it was about, if you knew her dad, there is no way these accusations are true.
لم أكن أعتقد حقا أي شيء من ذلك في ذلك الوقت، ولكن كل ما كان عليه، إذا كنت تعرف والدها مستحيل تكن هذه الاتهامات صحيحة

I should've known Jana left it with you after I saw her at Lux.
أود أن كنت تعرف جانا تركها معك بعد أن رآها في لوكس.

I never would have let him do it if I'd known.
أنا أبدا أن تدع له القيام بذلك إذا كنت تعرف.

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

How long have you known your surrogate?
كم هي المدة التي كنت تعرف بها الأم البديلة؟

If you'd known for a while, why didn't you tell me?
إن كنت تعرف هذا منذ فترة، لماذا لم تخبرني؟

Well, if you have his name, you... you must have other information.
حسنا، إن كنت تعرف اسمه، فأنت... لابد أن لديك معلومات أخرى.